Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Come on. Come on.
Come on.
Shit.
What the hell do you think you're doing?
Are you nuts? What were you honking at?
- Are you Mr. Farmer? Mr. Andy Farmer? - What?
Yes, l am. Why?
We've been trying to contact you for some time, Mr. Farmer.
My name is Michael Sinclair.
Wait. Shut up a minute. Listen.
Shit. Give me a hand with this.
Come on! Get over here and push. Now!
May I ask what the point of this is?
Just keep pushing. You'll see.
- Hurry up, he's coming. - Yes.
Who? Who's coming?
Okay, this is good.
- Hold it steady till I give you the word. - I don't think I can hold it much longer.
Sure you can. Sure you can.
- You're doing just fine. - Mr. Farmer.
May I know what we're doing?
- When l give you the signal, let it go. - But Mr. Farmer... - Shh! Quiet.
- Now! Let it go. - I can't.
- Now, goddamn it! - I can't! l can't! l can't!
Shit!
We could have nailed him.
We could have had him dead center.
- Who are you anyway? - I told you who l was.
I'm Michael Sinclair.
From Hufnagel and...
...Brown. Your publisher, Mr. Farmer.
- What are you doing here? - Your deadline, the first installment.
- Deadline? - Three weeks ago, actually.
We didn't hear from you. Mr. Farmer, our letters went unanswered.
Look, l know all of this must seem crazy, but you'll just have to trust me on this.
There's absolutely nothing out of the ordinary happening here.
Yes.
Sorry about your car.
A rental?
I just bought it.
Let's just forget about the deadline, mr. Farmer.
Return the advance money and we'll call it even.
What, give the money back? I've been working.
I've got stuff down on paper, right in my house.
Come up and look at it. It's great stuff.
Here, take this.
It's not the novel, but it shows I've been working. l think you'll like it.
Please take it.
You'll be hearing from us, Mr. Farmer. Good day.
weeks - semanas
trying - tentando
three - três
think - pensar
stuff - coisa
steady - estável
sorry - desculpa
signal - sinal
honking - buzinar
great - ótimo
unanswered - sem resposta
goddamn - maldito
michael - michael
forget - esqueço
money - dinheiro
hearing - audição
novel - romance
farmer - agricultor
actually - na realidade
anyway - de qualquer forma
trust - confiar em
installment - prestação
absolutely - absolutamente
ordinary - comum
advance - avançar
first - primeiro
contact - contato
about - sobre
letters - cartas
minute - minuto
bought - comprou
working - trabalhando
could - poderia
brown - castanho
crazy - louco
center - centro
house - casa
quiet - quieto
shows - mostra
hufnagel - hufnagel
doing - fazendo
listen - ouço
hurry - pressa
sinclair - Sinclair
publisher - editor
longer - mais longo
happening - acontecendo
nailed - pregado
nothing - nada
paper - papel
deadline - data limite
please - por favor
point - ponto
coming - chegando
pushing - empurrando
rental - aluguel
return - retorna
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.