Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Oh, put down that bat.
She don't want to see you!
I ain't leaving here until I see Maria!
At last...I get to whack him!
Mamma, please. Please, mamma.
Maria, we need to talk.
There's nothing to talk about.
Well, at least give me an explanation. I think I deserve that much.
Yes, you're right.
- I've to tell you something. - Yes.
I have been married before.
To Antonio, I know.
But also to Fernando.
And Carlo. And Eduardo.
And Marcello.
Holy moly.
You've been married 5 times?
So, now you understand?
Mother is right.
I'm cursed in love.
Wait! Wait! Will you wait, please?
I don't know what happened with those other guys, but...
...let me tell you something about me.
I know I'm no great prize, but I'm loyal...
...I'm honest... ...and I know how to treat a lady.
And anybody who says any different doesn't know her ass from her elbow.
Look, I got a week's worth of leftovers at the house...
...so if you care to join me for some Mystery Stew and some jelly sandwiches...
...I would be indeed honored.
That sounds wonderful.
- You must really like jelly sandwiches. - Yes.
leftovers - sobras
would - seria
least - pelo menos
jelly - geléia
honored - honrado
fernando - fernando
until - até
nothing - nada
really - realmente
before - antes
indeed - de fato
sounds - soa
wonderful - maravilhoso
leaving - deixando
antonio - antonio
carlo - carlo
maria - maria
honest - honesto
house - casa
eduardo - eduardo
elbow - cotovelo
other - de outros
about - sobre
worth - que vale a pena
happened - aconteceu
mother - mãe
please - por favor
anybody - qualquer pessoa
great - ótimo
cursed - amaldiçoado
deserve - merecer
loyal - fiel
mamma - mamma
right - certo
treat - tratar
whack - whack
married - casado
understand - compreendo
mystery - mistério
prize - prêmio
sandwiches - sandes
something - alguma coisa
explanation - explicação
think - pensar
those - essa
different - diferente
times - vezes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.