Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - palavras
which - qual
water - agua
tribe - tribo
their - deles
thing - coisa
sweating - sudando
suffering - sofrimento
succor - socorrer
truths - verdades
strange - estranho
slaves - escravos
friend - amigos
faith - fé
drinks - bebidas
whose - de quem
encountered - encontrado
right - certo
shadow - sombra
world - mundo
drink - beber
first - primeiro
sought - buscou
despised - desprezado
could - poderia
people - pessoas
drenched - encharado
changed - mudou
reproach - censura
truth - verdade
charge - carregar
ordinary - comum
flung - jogado
before - antes
greed - ganância
thirst - sede
bringing - trazendo
greater - maior
march - marcha
these - estes
anointed - ungido
roman - romano
beyond - além
among - entre
again - novamente
autolochus - autolochus
beside - ao lado
gracchus - Gracchus
bitch - cadela
israelites - israelitas
jehosaphat - jeosafat
knees - joelhos
light - luz
manner - maneira
appear - aparecer
hebrew - hebraico
other - de outros
priest - sacerdote
punished - punido
giving - dando
priests - sacerdotes
should - devemos
shoulder - ombro
slave - escravo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.