Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
To be or not to be,
that is the question.
Whether it is nobler in
the mind
to suffer the slings and arrows of
outrageous fortune...
or to take arms against a sea of
troubles and by opposing, end them.
To die... to sleep...
no more...
and by a sleep to say we end
the flesh is heir to.
It is a consummation devoutly
to be wished.
To die, to sleep...
a chance to dream.
There's the rub...
for in that sleep of death
what dreams may come...
we have shuffled off this
mortal coil must give us pause.
There's the respect... that makes
calamity of so Long a Life.
For who would bear the whips
and scorns of time...
proud man's contumely...
the insolence of office,
the law's delay...
the pangs of disprized Love...
when he himself might his own
quietus make with a bare bodkin?
Who would fordless bear to grunt
and sweat under a weary Life...
were it not the dread
of something after death...
the undiscovered country to
whose bourn no traveler returns...
puzzles the will, and makes
us rather bear those ills we have...
than fly to others
we not know of.
And thus conscience does
make cowards of us all.
And thus the native
hue of resolution...
is sick lied over with
the pale cast of thought.
And enterprises of great pitch
and moment in this regard...
their currents turn awry...
and lose the name of action.
whether - se
weary - cansado
under - sob
troubles - problemas
traveler - viajante
thought - pensamento
those - essa
their - deles
would - seria
whose - de quem
sweat - suor
suffer - sofra
slings - eslingas
shuffled - arrasada
undiscovered - não descoberto
respect - respeito
resolution - resolução
regard - que diz respeito
wished - desejava
enterprises - empreendimentos
dream - sonhe
contumely - contumamente
bourn - bourn
scorns - desprezo
dread - temerar
disprized - desanimado
mortal - mortal
nobler - mais nobre
whips - chicotes
cowards - covardes
against - contra
native - nativo
country - país
delay - demora
after - depois de
returns - retorna
conscience - consciência
proud - orgulhoso
moment - momento
bodkin - bodkin
others - outras
fortune - fortuna
dreams - sonhos
something - alguma coisa
pangs - dores
rather - em vez
death - morte
pitch - pitch
currents - correntes
action - açao
chance - chance
pause - pausa
flesh - carne
arrows - setas; flechas
fordless - sem permissão
calamity - calamidade
great - ótimo
puzzles - enigmas
grunt - grunhido
sleep - dormir
outrageous - ultrajante, ultrajoso
himself - ele mesmo
insolence - insolência
devoutly - devotadamente
makes - faz com que
opposing - opondo
might - poderia
question - questão
consummation - consumação
office - escritório
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.