Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Good morning, class.
Good morning, Miss Viola.
Right. Well, today we begin with the most important lesson you will ever learn...
...at Penguin Elementary.
Does anyone know what that is?
Anyone? Anyone? Someone? Seymour?
- Fishing? - No.
- Mumble? - Don't eat yellow snow?
No, that's not... that's not it, no.
- It's our Heartsong, Miss. - Thank you, Gloria. Excellent, yes.
Without our Heartsong, we can't be truly penguin, can we?
No.
But, my dears, it's not something that I can actually teach you.
Does anybody know why? Anyone? Anyone?
You can't teach it to us, ma'am...
...because we have to find our Heartsongs all by ourselves.
Well done, you.
- It's the voice you hear inside... - Yes.
...who you truly are.
Yes. Thank you, Gloria. Excellent, lovely, thank you.
So let's all be very still now.
Take a moment and let it come to you.
I got one! Pick me!
One at a time. Yes, Seymour.
Don't push me 'Cause I am close to the edge
I'm trying not to lose my head
Yes, I like that one. I could really get jiggy with that. Lovely.
I'm ready. I got one.
Oh, I thought you might, Gloria.
Midnight creeps so slowly
Into hearts of those
Who need more than they get
Daylight deals a bad hand To a penguin
Who has laid too many bets
That's as far as I got so far.
- Oh, yes, lovely. Really lovely. - That's beautiful.
Well, Mumble, since you seem so keen to share.
Mine's sort of a boom and a...
And another boom.
You heard that in there?
- Do you like it? - Dear, I'm afraid that's not even a tune.
- It's not? - No, dear. A tune is like...
Oh, okay.
Who is that?
That is the offspring of Memphis and Norma Jean.
The wee hippity-hopper.
It's not funny!
No. No, not in the least.
A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.
without - sem
yellow - amarelo
viola - viola
today - hoje
there - há
thank - obrigado
still - ainda
seymour - seymour
right - certo
lovely - adorável
hardly - dificilmente
fishing - pescaria
excellent - excelente
slowly - lentamente
creeps - arrepio
beautiful - bonita
penguin - pinguim
dears - queridos
elementary - elementar
another - outro
because - porque
truly - verdadeiramente
funny - engraçado
afraid - receoso
gloria - gloria
important - importante
begin - início
jiggy - Jiggy
morning - manhã
share - compartilhar
anybody - qualquer pessoa
those - essa
anyone - alguém
heard - ouviu
class - classe
actually - na realidade
since - desde a
could - poderia
close - fechar
something - alguma coisa
inside - dentro
teach - ensinar
someone - alguém
hearts - corações
voice - voz
daylight - luz do dia
deals - promoções
ourselves - nós mesmos
trying - tentando
heartsongs - Heartsongs
might - poderia
hopper - funil
learn - aprender
least - pelo menos
lesson - lição
memphis - Memphis
midnight - meia-noite
hippity - hippity
ready - pronto
moment - momento
heartsong - heartsong
mumble - resmungar
norma - norma
thought - pensamento
offspring - descendência
really - realmente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.