Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Your husband had told me you were the most beautiful woman
that he'd ever met.
I didn't expect the most beautiful woman I'd ever met.
"Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery,
for where a heart is hard they make no battery."
"Whoever loved that loved not at first sight?"
Now, you didn't ask me here to pick me up.
You could be disbarred for that.
Maybe I'm reckless.
What was your performance about this afternoon?
What did your lawyer say?
Oh, Freddy thinks you're a buffoon.
He says you've been too successful,
you're bored, complacent, and you're on your way down.
- But you don't think so. - How do you know?
- Why would you be here? - Why did you ask me?
- Can't I be curious? - About what?
- Do you ever answer questions? - Do you?
I'll have the tournedoes of beef. The lady will have the same. Thank you.
Thank you, sir.
I assume you're a carnivore.
Oh, Mr. Massey, you have no idea.
Miles, please. Tell me more about yourself.
All right, Miles.
Let me tell you everything that you need to know.
You may think you're tough, but I eat men like you for breakfast.
I've invested five good years in my marriage to Rex,
and I've nailed his ass fair and square.
Now I'm going to have it stuffed, mounted...
and have my lady friends come over and throw darts at it.
Man-hater, huh?
People don't go on safaris 'cause they hate animals.
So it's just for the hunt, with the trophy at the end.
No. Nothing so frivolous.
This divorce means money.
Money means independence.
That's what I'm after.
What are you after, Miles?
I'm a lot like you.
Just looking for an ass to mount.
yourself - você mesmo
years - anos
would - seria
woman - Mulher
trophy - troféu
tough - resistente
successful - bem sucedido
safaris - safaris
right - certo
reckless - imprudente
performance - desempenho
people - pessoas
means - significa
everything - tudo
divorce - divórcio
dismiss - dispensar
darts - dardos
curious - curioso
carnivore - carnívoro
animals - animais
could - poderia
stuffed - recheado
sight - vista
feigned - fingido
please - por favor
disbarred - deslocado
nothing - nada
think - pensar
afternoon - tarde
questions - questões
after - depois de
buffoon - palhaço
answer - responda
tears - lágrimas
looking - olhando
complacent - complacente
breakfast - café da manhã
flattery - lisonjeira
where - onde
beautiful - bonita
about - sobre
assume - assumir
bored - entediado
battery - bateria
first - primeiro
freddy - freddy
friends - amigos
throw - lançar
frivolous - frívolo
going - indo
independence - independência
whoever - quem quer que seja
mounted - montado
heart - coração
square - quadrado
loved - amado
husband - marido
expect - espero
invested - investido
lawyer - advogado
marriage - casamento
tournedoes - tournedoes
thinks - acha
hater - odiador
massey - massey
maybe - talvez
miles - milhas
thank - obrigado
money - dinheiro
mount - monte
nailed - pregado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.