Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I just need your help for a sec.
Oh, my God, is that the thing that's keeping you alive?
It was. It is now an antique.
This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.
I'm swapping it up for an upgraded unit, and I just ran into a little speed bump.
- Speed bump, what... what does that mean? - It's nothing. It's just a little snag.
There's an exposed wire under this device.
And it's contacting the socket wall and it's causing a little bit of a short.
It's fine.
What... what do you want me to do?
- That is irrelevant. - Oh, my God!
I just want you to reach in
and you're just gonna gently lift the wire out.
- Is it safe? - Yeah, it should be fine.
It's like Operation. You just don't let it touch
the socket wall or it goes "beep."
- What do you mean, "Operation"? - It's just a game, never mind.
Just gently lift the wire. Okay?
You know, I.. I don't think that I'm qualified to do this.
You're the most capable, qualified,
trustworthy person I've ever met. You're gonna do great.
Is it too much of a problem to ask? 'Cause I'm... I'm...
- Okay, okay. - I really need your help here.
Oh, oh, there's pus!
It's not pus. It's an inorganic plasmic discharge. It's from the device,
- Not from my body. - It smells!
Yeah, it does.
The copper wire.
There's a magnet at the end of it! That was it. You just pulled it out.
Don't put it back in! Don't put it back in!
What's wrong?
Nothing, I'm just going into cardiac arrest, 'cause you yanked it out.
- Tony? - What?
It's going to be okay.
It's gonna be okay.
- I... I'm gonna make this okay. - Let's hope.
Okay, you're gonna attach that to the base plate.
Was that so hard? That was fun, right?
- Are you okay? - Yeah, I feel great.
upgraded - atualizado
little - pequeno
gonna - vai
going - indo
under - sob
gently - suavemente
future - futuro
never - nunca
yanked - puxado
keeping - guardando
great - ótimo
exposed - exposto
arrest - prender
wrong - errado
irrelevant - irrelevante
socket - soquete
attach - anexar
capable - capaz
pulled - puxado
operation - operação
should - devemos
inorganic - inorgânico
alive - vivo
cardiac - cardíaco
discharge - descarga
person - pessoa
trustworthy - confiável
magnet - magnético
plasmic - plasmico
smells - cheiros
copper - cobre
plate - prato
foreseeable - previsível
problem - problema
qualified - qualificado
contacting - contatando
touch - tocar
really - realmente
right - certo
antique - antiguidade
short - curto
speed - rapidez
causing - causando
device - dispositivo
swapping - trocando
think - pensar
nothing - nada
reach - alcance
thing - coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.