Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Oh my God. - What?
This is why you are always so happy to run to the grocery store.
'Cause this is where you pick up women. You use Sophie to get laid.
she's gotta pay back somehow. Isn't that right?
- No free lunch, right, Soph? - I wanna see it.
- See what? - I wanna see you work your Messer magic.
You want me to pick you up? Here? - Yes!
I want you to loop back around and pretend I'm one of those
twitty little gym girls. - Yeah, that's just ridiculous.
I'm not gonna pretend to pick you up.
- I wanna get home. - Ugh. You're such a killjoy.
Hey.
You know what? I read about these. These must be really good for kids.
- But I can't... How do you pronounce it? Is it "akai"?
- "Acai". - "Acai"? Oh. - Mm-hm.
You must really have an ear for the languages, huh?
No, not really.
I mean, I took Spanish all through high school.
I did pretty well. Got good grades.
Oh. you're good. You're very good. - You see that?
- I see how this works for you.
Holly?
Oh! It's Sam. It's Sophie's doctor. Sam.
- Sam? You call him Sam? - Hey, Sophie.
- Dr. Nelson. - Hi. Sam.
- Hey. I'm Messer. Nice to meet you. - Messer. Nice to meet you too.
- Is this your...? - No, no, no.
- No. - We're not... We just...
Sounds complicated.
- We raise Sophie together. - Yes.
You know. Holly's mentioned how much she really likes Sophie's Doctor...
...a few times. actually.
So I thought she just meant that, you know...
you were really good with kids, but now I know... - Messer.
Can you just walk away? Can you just give me a minute?
- I'm all right here. - Give me a minute. Thank you.
Sometimes Sophie is more of a grown-up.
So how's this work between you two? You, uh...
...split up most of the work? - Yes. We have charts. A very big chart.
- Chart? - Yeah.
That chart give you any time off?
Yes. Monday. Wednesday and every other Friday.
- Oh. yeah? - Yeah.
- Will you have Sophie this Friday? - No.
Eight o'clock Friday? - Great.
- I think, my office has your information? - They sure do
- I'll call you out. - Perfect. Okay.
You are so right. this is such a great place to meet people.
women - mulheres
where - onde
wednesday - quarta-feira
wanna - quero
times - vezes
thought - pensamento
those - essa
think - pensar
thank - obrigado
store - loja
split - dividido
spanish - espanhol
sophie - Sophie
sometimes - as vezes
somehow - de alguma forma
school - escola
mentioned - mencionado
holly - azevinho
great - ótimo
happy - feliz
complicated - complicado
eight - oito
perfect - perfeito
twitty - twitty
gonna - vai
these - estes
gotta - tenho que
grades - notas
information - em formação
other - de outros
about - sobre
together - juntos
nelson - nelson
friday - sexta-feira
works - trabalho
between - entre
girls - meninas
messer - messer
ridiculous - ridículo
around - por aí
always - sempre
killjoy - killjoy
chart - gráfico
charts - gráficos
actually - na realidade
doctor - médico
grown - crescido
languages - línguas
likes - gosta
through - através
sounds - soa
minute - minuto
little - pequeno
people - pessoas
lunch - almoço
magic - magia
monday - segunda-feira
office - escritório
place - lugar, colocar
every - cada
pretend - faz de conta
pretty - bonita
pronounce - pronunciar
raise - levantar
grocery - mercearia
meant - significava
really - realmente
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.