Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I think families are overrated.
You ever get the feeling that there's a part of ourselves we just turn off?
- Which part is that? - I feel like it's the part that...
...tells us this kind of behavior is wrong.
Some of the things that we're doing...
You're gonna start moralizing?
Jack, you have made all this money
because of all the horny, frustrated guys out there have to jerk off
because their wives or their girlfriends don't treat them right.
So... so I become their little fantasy girl for five bucks a pop
and make 'em forget for a fleeting fuckin' instant
that their wives and kids can't stand the fuckin' sight of them.
So, no, I don't have guilt for that.
You're lucky.
And my soul is perfectly fucking intact.
- That's good. - Yeah.
You know what I'm starting to think?
I'm starting to think you're full of shit.
You are so fucking full of shit.
I don't fuckin' need to be here.
Why? Tell me why, why do I have to be here?
So you can get a call in the middle of the night from your fucking bitchy wife,
your fucking Texas bitchy fucking wife,
saying that one of your spoiled fucking kids
can't make it to the prep school fucking homecoming?
Your bags are packed, Audrey.
We don't belong anywhere near each other, that's why.
I'm sorry, I... I didn't mean what I said about your family.
I'm sorry, Jack. Just, please don't do this to me. Please.
Please, please. Please don't do this to me.
I'll do what you want. I'll do whatever you want me to do.
I'll be whatever you want me to be, Jack. Please.
Can't.
Fine. Fine. Fucking fine!
wrong - errado
treat - tratar
things - coisas
whatever - tanto faz
their - deles
texas - texas
girlfriends - namoradas
which - qual
think - pensar
frustrated - frustrado
gonna - vai
fleeting - fugaz
saying - dizendo
tells - conta
fantasy - fantasia
moralizing - moralizando
guilt - culpa
little - pequeno
family - família
families - famílias
audrey - audrey
anywhere - qualquer lugar
bitchy - mal-intencionado
starting - iniciando
bucks - dólares
become - tornar-se
there - há
school - escola
behavior - comportamento
doing - fazendo
money - dinheiro
packed - embalado
fucking - fodendo
lucky - por sorte
because - porque
intact - intacta
middle - meio
wives - esposas
instant - instante
horny - horny
start - começar
homecoming - regresso a casa
night - noite
about - sobre
other - de outros
ourselves - nós mesmos
overrated - superestimado
please - por favor
spoiled - mimado
perfectly - perfeitamente
feeling - sentindo-me
right - certo
stand - ficar de pé
forget - esqueço
sight - vista
belong - pertencer
sorry - desculpa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.