Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
"Watson had married and I was alone.
"In fact, it was on the very day he left Baker Street,
"that the case which was to be my last began to unfold.
"It was almost 30 years ago. The Great War had ended
"and the tourists had come back to Baker Street
"to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
"Thankfully, in his stories,
"Watson had always published a false address for our actual quarters."
So you found the right address.
- Why did you do it? - Sir?
Break into my study.
My study is my sanctum sanctorum.
Private place.
Before you went to Japan, I saw you writing that story.
I didn't know you wrote stories.
Oh, Dr Watson, yes, he was the writer.
Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
And how much did you read?
Just to where you stopped. It was a good part too.
A man comes to Baker Street. You say, "You've come about your wife."
How could you tell? Did you do the thing?
What thing would that be?
"The cane shows the marks of a dog's teeth.
"The wood is from an island south-west of Madeira."
That thing.
And how would you tell that a man's visit was about his wife?
He wears a wedding ring?
No. The clues are all on that page.
This sentence, to be exact.
"One day, into the room came a young man,
"in newly-pressed, albeit inexpensive clothes."
The clothes are freshly-pressed. He's a young man, though.
Not expensive clothes.
Then his wife must press them.
Men don't have the talent and he can't afford a servant to do so.
Very good.
- That's how you knew it was about the wife. - Well, no.
When you're a detective and a man comes to visit you...
It's usually about his wife.
young - jovem
years - anos
wrote - escrevi
writer - escritor
which - qual
where - onde
wears - desgasta
watson - watson
visit - visita
unfold - desdobrar
tourists - turistas
though - apesar
thing - coisa
teeth - dentes
talent - talento
study - estude
thankfully - agradecidamente
street - rua
story - história
stopped - parado
south - sul
there - há
shows - mostra
sherlock - sherlock
clothes - roupas
married - casado
break - pausa
began - começasse
comes - vem
catch - pegar
afford - proporcionar
great - ótimo
island - ilha
expensive - caro
detective - detetive
wedding - casamento
before - antes
actual - real
sentence - frase
clues - pistas
address - endereço
marks - marcas
about - sobre
could - poderia
exact - exato
almost - quase
sanctum - sanctum
alone - sozinho
press - pressione
usually - geralmente
private - privado
published - publicados
baker - padeiro
false - falso
inexpensive - barato
writing - escrevendo
albeit - embora
found - encontrado
always - sempre
japan - Japão
freshly - kliknij słowo lub podświetl zwrot, di zobaczyć jego tłumaczenie.
glimpse - vislumbre
would - seria
holmes - holmes
newly - recentemente
stories - histórias
borrowed - emprestado
quarters - quartos
place - lugar, colocar
pressed - pressionado
right - certo
ended - terminou
sanctorum - sanctorum
servant - servo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.