Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Well, you're mad, aren't you?
I'm not mad. I'm not mad.
It's just not where I want to be right now.
Well, Jack, I can't not go.
I mean, please do it for me, would you?
You know how many of these things I went to for you?
A lot.
We'll stay ten minutes.
Ten minutes.
Ten minutes?
Fifteen, tops.
All right, okay. Fair enough.
But if we stay longer than that,
we pull the old Aunt Emily.
Okay, the Aunt Emily, right.
Wow. What a house.
Yeah.
Probably mortgaged to the eyeballs.
Not this one.
His great-grandfather, Commander Richardson, built it.
Yeah, hand-me-down.
Oh, thank you.
You must be pretty darn proud of our little Caroline, huh?
Oh, yeah.
We're very proud of her.
The children are,
and we're all real proud of her at home.
She earned that promotion, I can assure you, Jack.
It was a little promotion.
I forgot to tell you about it, it was no big deal.
Ladies and gentlemen.
Welcome
to the Richardson-Frankel annual corporate olympics!
Butler, you're a sportsman.
I was kind of counting on you to take part in this.
You know, spouses are eligible.
Yeah. I don't know.
Aw, come on. Nobody takes it seriously.
It's just good clean fun.
I know, Ron.
Normally, I'd say yeah, but I'll tell you,
we've got to get over to see, Caroline's Aunt Emily.
- She's... - Sick. - Dying. - Dead.
Well, why don't you stick around
for a few minutes anyway, and you can watch
with the rest of the wives.
Oh, I'm sorry. I mean families.
Boys, run down to the car and...
get dad's sweatpants and shoes and stuff out.
Hey, all right.
I'll stick around for a while.
wives - esposas
while - enquanto
welcome - bem vinda
watch - assistir
these - estes
thank - obrigado
takes - leva
sweatpants - moletom
stuff - coisa
would - seria
nobody - ninguém
fifteen - quinze
eyeballs - globos oculares
proud - orgulhoso
children - crianças
great - ótimo
families - famílias
house - casa
dying - morrendo
things - coisas
grandfather - avô
emily - Emily
annual - anual
counting - contando
assure - assegurar
corporate - corporativo
eligible - elegíveis
enough - suficiente
commander - comandante
around - por aí
seriously - a sério
about - sobre
where - onde
built - construído
longer - mais longo
olympics - olimpíadas
anyway - de qualquer forma
earned - ganhou
caroline - caroline
butler - mordomo
clean - limpar \ limpo
gentlemen - cavalheiros
ladies - senhoras
little - pequeno
richardson - Richardson
right - certo
minutes - minutos
forgot - esqueceu
mortgaged - hipotecado
shoes - sapatos
normally - normalmente
please - por favor
pretty - bonita
probably - provavelmente
promotion - promoção
sorry - desculpa
stick - bastão
spouses - cônjuges
sportsman - esportista
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.