Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I have summoned you here because you have made statements...
Which affect the very existence of the social order of this country.
Let me make it plain. What is at stake will not permit unconsidered actions,
Nor injudicious statements.
We shall take action if we must.
And I can assure you that action will be effective.
The sequence of events, prime minister,
Convince me of your ability to take effective action.
You have me at a disadvantage, mr. Holmes.
I think it might be better if you tell us your story in your own way...
And permit me to be the judge of whether it is true or not.
You may take it to be true, sir.
The first link in my chain of circumstances...
Is a woman by the name of Annie Crook.
I see you recognize that name, home secretary.
In other circumstances that would surprise me,
since she is a woman of the lower classes,
Hardly likely to affect the life of anyone so powerful.
Your irony is out of place.
You would be wise, mr. Holmes, to resist the temptation to condescend.
Prime minister.
How does Annie Crook concern anyone here?
I found her.
She told me some fragments of her pathetic story.
She met her lover...
First at the household where she was employed.
She fell in love with him.
He was infatuated briefly with her.
With her gentleness, her beauty and her innocence.
And in the face of this congregation--
He went through a form of marriage,
And soon after, tired of her, he left.
She bore him a child.
This much was done without attracting notice.
And then, when the existence of the child was discovered,
And its religion -- Catholic --
The government suddenly became concerned.
You must forgive me, mr. Holmes.
I had expected an account of more significance.
How can all this affect the government of England?
You exaggerate, surely.
Her lover, her husband, however you may call him--
Her seducer--was his grace, the duke of Clarence and Avondale,
Albert Victor Christian Edward, earl of Athlone,
The heir presumptive to the throne of England.
Known as Eddy to his more intimate acquaintances.
woman - Mulher
without - sem
which - qual
where - onde
victor - vencedor
tired - cansado
through - através
throne - trono
think - pensar
expected - esperado
existence - existência
forgive - perdoar
order - ordem
classes - aulas
edward - Edward
action - açao
events - eventos
however - contudo
disadvantage - desvantagem
became - passou a ser
england - inglaterra
discovered - descobriu
since - desde a
crook - trapaceiro
exaggerate - exagerar
congregation - congregação
concerned - preocupado
found - encontrado
convince - convencer
shall - deve
christian - cristão
country - país
after - depois de
beauty - beleza
avondale - Avondale
condescend - condescender
fragments - fragmentos
known - conhecido
albert - albert
account - conta
assure - assegurar
circumstances - circunstâncias
actions - ações
notice - aviso prévio
first - primeiro
story - história
annie - Annie
religion - religião
catholic - católico
attracting - atraindo
effective - eficaz
acquaintances - conhecidos
athlone - atleta
better - melhor
husband - marido
child - criança
clarence - claridade
affect - afetar
temptation - tentação
because - porque
permit - permitir
presumptive - presuntivo
unconsidered - não considerado
lower - mais baixo
statements - afirmações
briefly - brevemente
concern - preocupação
plain - avião
employed - empregado
chain - cadeia
gentleness - gentileza
government - governo
household - família
likely - provável
infatuated - apaixonado
would - seria
injudicious - imprudente
innocence - inocência
resist - resistir
intimate - íntimo
irony - ironia
whether - se
grace - graça
might - poderia
minister - ministro
holmes - holmes
other - de outros
judge - juiz
pathetic - patético
anyone - alguém
place - lugar, colocar
surprise - surpresa
powerful - poderoso
lover - amante
recognize - reconhecer
marriage - casamento
secretary - secretário
ability - habilidade
seducer - sedutor
significance - significado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.