Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Come on, let's get on with it!
We don't want to be here when this stick breaks!
I think that's better, sir.
I have seen this storm.
Afraid of a little weather, Mr. Christian?
Set the t'gallants again.
But, you see, sir, the masts are straining, sir.
- You arguing with me? - By no means, sir.
I was simply answering your question.
- Mr. Morrison, set the t'gallants again! - Aye, sir!
All right, you men. Up aloft and set the t'gallants again.
Any excuse to retard our progress, eh, Mr. Christian?
But you wrong me, sir,
if you believe that I would willfully obstruct our progress.
Come now, why don't you admit you wouldn't lift a finger to speed it?
But that's absurd, sir. Why should I not wish to do my best?
Because you are the sort of self-styled gentleman
who thinks only one thought.
You feel only one emotion, contempt.
Contempt for effort, for ambition,
for anyone born less fortunate than yourself.
You are poisoned with contempt, Mr. Christian,
and it makes you useless to me.
But I assure you, sir, that the execution of my duties
is entirely unaffected by my private opinion of you.
Be certain of that, Mr. Christian. Be most entirely certain.
Land ho!
yourself - você mesmo
wrong - errado
would - seria
willfully - voluntariamente
weather - clima
useless - sem utilidade
unaffected - não afetado
thought - pensamento
thinks - acha
think - pensar
entirely - inteiramente
progress - progresso
emotion - emoção
duties - deveres
christian - cristão
afraid - receoso
fortunate - afortunado
effort - esforço
certain - certo
answering - respondendo
anyone - alguém
means - significa
believe - acreditam
contempt - desprezo
gentleman - cavalheiro
styled - estilo
aloft - no alto
speed - rapidez
better - melhor
admit - admitem
again - novamente
question - questão
ambition - ambição
private - privado
little - pequeno
breaks - rompe
obstruct - obstruir
straining - esforçando-se
makes - faz com que
arguing - argumentando
assure - assegurar
absurd - absurdo
should - devemos
execution - execução
because - porque
finger - dedo
masts - mastros
morrison - Morrison
opinion - opinião
poisoned - envenenado
retard - retardar
right - certo
simply - simplesmente
excuse - desculpa
stick - bastão
storm - tempestade
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.