Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So, what's the deal?
What do you mean?
She's happily married.
Well, I guess, that depends on how you define happily.
What does that mean?
It means you just never know what's going on behind closed doors.
Is there something going on between you two?
Is there?
Are you serious?
You two are having an affair?
I can't believe she didn't tell me.
You know, sometimes you like someone... - I don't... What?
You feel close to them.
But they don't feel the same way about you.
You know?
She hasn't told me because she doesn't think we're very close anymore?
What are you saying?
You talked about this?
When I got here, I didn't even know you were coming.
She didn't want you to find out. Not this way.
I wrecked my car and the first place I came was here.
Because I knew Jeffrey wasn't going to be here.
Hey, Colin.
You're so full of shit.
-What? -I said, "You're so full of shit."
Terry is my best friend.
I know everything about her, and she knows everything about me.
So, there's no way she would ever have an affair and not tell me.
It doesn't add up.
And, you know what else doesn't add up? You don't add up.
And I'm going to find out exactly what's going on.
Hey, Terry! Terry!
Hey!
wrecked - naufragado
there - há
terry - terry
someone - alguém
place - lugar, colocar
never - nunca
serious - grave
knows - sabe
jeffrey - Jeffrey
think - pensar
something - alguma coisa
closed - fechadas
would - seria
saying - dizendo
married - casado
behind - atrás
friend - amigos
between - entre
about - sobre
talked - falou
sometimes - as vezes
close - fechar
because - porque
believe - acreditam
define - definir
anymore - não mais
means - significa
coming - chegando
going - indo
depends - depende
exactly - exatamente
affair - caso
guess - acho
everything - tudo
doors - portas
happily - alegremente
colin - colin
first - primeiro
having - tendo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.