Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
What's going on there, Daniel?
Wait. This is weird. A second ago, it said $144,579,651.
But now... Now it says $70,000 less.
Josepha, can you stand up?
Now, what... what is your new number?
$70,562 now in my account.
Is it possible that Josepha's balance went up
the exact amount that Art's went down?
Hey. Check it out. It's happening again.
- IS it? - Wow. It is.
Art's balance has gone down another 280K.
- Dina Robertson? What did yours say? - $281,477.
We have a confession to make.
She's right. We lied about something.
Yes. None of you were chosen at random.
All of you have one thing in common.
Everyone in this room was a victim
of the hard times that hit one of America's most treasured cities.
Some of you lost your houses, your cars.
- Your businesses. - Your loved ones.
But all of you were insured by the same company.
Tressler Insurance.
- You were abandoned. - You were loopholed...
...out of your settlements.
This is all for show. Correct?
"All" meaning we're doing it onstage in front of a paying audience?
Then, yes, it's for show.
I've got $82,000 in my bank account!
It says it right here on my cell phone!
Everybody, look at your cell phones right now! Everybody!
Is this for real?
I don't know.
Is this happening?
I don't know! I can't tell!
Hey! Did you do this?
How could we, Art?
We don't have your password.
We'd need access to information we could never get our hands on.
Yes, security questions, for instance, like,
I don't know, your mother's maiden name or...
or the name of your first pet.
Where would we get that information, Art?
You certainly would never tell us.
We got confirmation. It's really happening. They robbed him.
Hey, we left you the jet and the Rolls.
Stop! Nobody move!
We are The Four Horsemen.
Good night.
where - onde
victim - vítima
times - vezes
thing - coisa
yours - sua
there - há
something - alguma coisa
settlements - assentamentos
security - segurança
second - segundo
rolls - rolos
weird - esquisito
robertson - Robertson
robbed - roubado
questions - questões
possible - possível
random - aleatória
phones - telefones
tressler - Tressler
phone - telefone
paying - pagando
password - senha
doing - fazendo
daniel - daniel
everybody - todo mundo
exact - exato
could - poderia
company - empresa
chosen - escolhido
treasured - tesouro
check - verifica
account - conta
right - certo
certainly - certamente
stand - ficar de pé
meaning - significado
access - acesso
confession - confissão
amount - montante
would - seria
nobody - ninguém
cities - cidades
again - novamente
instance - instância
confirmation - confirmação
another - outro
abandoned - abandonado
about - sobre
information - em formação
loved - amado
businesses - negócios
really - realmente
audience - público
everyone - todos
number - número
balance - equilibrar
first - primeiro
happening - acontecendo
front - frente
going - indo
hands - mãos
horsemen - cavaleiros
houses - casas
correct - um lugar para outro
insurance - seguro
insured - segurado
common - comum
josepha - Josepha
loopholed - fechado
never - nunca
maiden - donzela
onstage - no palco
night - noite
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.