Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Don't underestimate me, son.
Don't underestimate me when it comes to my daughter.
Bob! Please, please! Come back, back off! Now, come on. Please.
If you were so worried about me,
how come this school busted its ass to get me here, huh?
Because you were worth it! Yes?
Come in, sweetheart.
Please, sit down over here.
D, you've got to tell these guys what's going on.
We know what's going on.
Bob, we've got to be reasonable here. Now, come on.
Honey... we've never had any secrets before, right?
I just want you to tell me the truth.
Did Odin ever harm you,
force you to do anything that you didn't want to do?
Anything at all?
Odin and I have been together now for four months.
Together? What does that mean, "together"?
Dad, that's none of your business.
I asked you a question.
And I said it's none of your business.
Listen, Bob, this is a family matter.
Maybe we shouldn't be discussing it here.
I mean, he's a good kid. Don't do this.
Talk to him.
Let's give him a chance to talk. Outside.
I just want to tell you that, that you've got a great daughter there.
And I really, really care about her.
You've got to understand that, that what we have this is beautiful.
No. She deceived me.
What makes you think she won't do the same to you?
worried - preocupado
understand - compreendo
underestimate - subestimar
truth - verdade
there - há
right - certo
reasonable - razoável
really - realmente
question - questão
these - estes
never - nunca
months - meses
maybe - talvez
chance - chance
sweetheart - amada
busted - quebrado
school - escola
because - porque
force - força
business - o negócio
worth - que vale a pena
together - juntos
beautiful - bonita
about - sobre
please - por favor
anything - qualquer coisa
before - antes
asked - perguntei
deceived - enganou
outside - lado de fora
discussing - discutindo
secrets - segredos
family - família
great - ótimo
think - pensar
daughter - filha
honey - mel
comes - vem
makes - faz com que
going - indo
listen - ouço
matter - importam
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.