Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Good news.
Your wife has come
to take you home.
Finally.
It's about time.
What? Wait.
I'm married?
Hi, honey.
I do not recognize
this lady.
I was afraid
this would happen.
Did you bring the materials
we talked about?
I know this must be
very disorienting,
but here's our
marriage license.
My name is Leo Sullivan?
Yes. Your
great-grandfather...
Your great-great-grandfather,
Finbar Sullivan,
emigrated from Ireland,
to fight for Mexico
in the war of 1846.
That's gobbledygook!
It can't be true.
Honey, we have been
married for 15 years.
We have three
wonderful daughters.
There's no way
I have children.
And if I did, they'd be sons.
I'm just saying.
I have your passport,
your birth certificate...
Oh... Here's a photo
from our honeymoon.
We went to Reno?
Now I know you're lying.
Leo! Sweetie, stop puzzling.
- I'm puzzling.
You and I are Mr. and Mrs.
Leo Sullivan.
We met in Cancun.
You were a tour guide.
I was working
on a cruise ship.
Is any of this ringing a bell?
Nope. Nothing.
We dated
every time I docked.
We would get frozen
yogurt
and watch the sunset
over the Playa Tortugas.
That's where
we fell in love.
Sounds like you're
a romantic, Leo.
Look, look, look.
I admit there are many
things I've forgotten,
but from the depths of my soul,
I know I'm not married
to this woman.
So, unless I see
some real proof,
I'm getting a slice
of pie at the cafeteria, hmm?
Good luck, crazy lady.
Wait, wait. Wait. Honey?
I didn't wanna
say this, because...
I know it embarrasses you.
You have a tattoo
of a cartoon mouse
on your right butt cheek.
No, I don't.
would - seria
working - trabalhando
wonderful - maravilhoso
woman - Mulher
watch - assistir
tortugas -
three - três
tattoo - tatuagem
years - anos
sullivan - Sullivan
saying - dizendo
romantic - romântico
puzzling - intrigante
sunset - por do sol
recognize - reconhecer
proof - prova
yogurt - iogurte
playa - playa
cheek - bochecha
slice - fatia
emigrated - emigrou
disorienting - desorientador
cancun - Cancun
married - casado
docked - ancorado
wanna - quero
gobbledygook - gobbledygook
right - certo
finbar -
embarrasses - envergonha
great - ótimo
cruise - cruzeiro
where - onde
dated - datado
unless - a menos que
admit - admitem
crazy - louco
depths - profundidades
talked - falou
every - cada
because - porque
certificate - certificado
birth - nascimento
about - sobre
afraid - receoso
daughters - filhas
sounds - soa
bring - trazer
cartoon - desenho animado
honey - mel
there - há
mexico - México
fight - luta
finally - finalmente
forgotten - esquecido
getting - obtendo
ringing - toque
children - crianças
frozen - congeladas
things - coisas
grandfather - avô
honeymoon - lua de mel
mouse - rato
license - licença
sweetie - querida
happen - acontecer
lying - deitado
marriage - casamento
materials - materiais
cafeteria - cantina
nothing - nada
guide - guia
passport - passaporte
ireland - Irlanda
photo - foto
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.