Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
A round trip ticket.
That's right. I was going to fly to Homestead II,
live for a year and then right back to Earth.
I don't get it. I left Earth for a new life.
But you end up back where you started.
I end up in the future. 250 years in the future.
On Earth, which is still the center of civilization, like it or not.
And I would be the only writer
that ever travel to the colony world and come back.
I'll have a story no one else can tell.
What story?
Humanity's flight to the stars.
The greatest migration in human history.
It's the biggest story there is.
But you won't know any of the people who were reading it.
But they'd be reading it.
Well, they would have been.
I'll never write it now.
I don't know if I'll ever write again.
Jim, I can't think of anything else to try... to save us.
And I don't even want to think about it anymore.
What is there to do around here?
- Are you serious? - I'm dead serious.
Partner mode.
Come on, get in partner mode.
You just stand here, and then we repeat what they do.
Is there anything else we can do?
- Just do the... - Okay.
Here we go. Let's see if... Oh.
Why are you smiling?
I'm up 2 points.
Who's the lovely lady?
This is Aurora.
Aurora. A pleasure.
- You did great! - Okay. One more time.
One more time. Let's see it.
Sorry I didn't wear pants for a month.
That's 7 weeks and 2 days, to be exact.
The man has no shame.
Well, you're a little lacking in that area yourself, Arthur.
I laughed at a man with no pants until I realised I have no legs.
For a minute, I almost forgot my life isn't ruined.
I'm sorry.
What for?
I'm going to go to bed.
- Good night. - Alright.
Good night, Aurora.
She is wonderful.
Excellent choice.
yourself - você mesmo
writer - escritor
would - seria
world - mundo
wonderful - maravilhoso
where - onde
weeks - semanas
until - até
travel - viagem
ticket - bilhete
which - qual
think - pensar
there - há
story - história
still - ainda
stand - ficar de pé
sorry - desculpa
serious - grave
smiling - sorridente
going - indo
future - futuro
flight - voar
earth - Terra
civilization - civilização
anything - qualquer coisa
center - centro
again - novamente
shame - vergonha
realised - percebi
aurora - aurora
pleasure - prazer
about - sobre
years - anos
around - por aí
anymore - não mais
choice - escolha
write - escreva
biggest - maior
forgot - esqueceu
almost - quase
homestead - herdade
colony - colônia
lacking - em falta
greatest - maior
alright - bem
history - história
human - humano
ruined - arruinado
laughed - riu
minute - minuto
little - pequeno
month - mês
started - começado
people - pessoas
great - ótimo
lovely - adorável
excellent - excelente
night - noite
stars - estrelas
never - nunca
pants - calça
exact - exato
migration - migração
partner - parceiro
points - pontos
reading - leitura
repeat - repetir
right - certo
arthur - arthur
round - volta
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.