Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So, how long have you been making comic books?
I'm not sure, um, ever since I was a kid, I suppose.
Hmm, really?
Were your parents encouraging?
- Oh, not at all. - Why not?
Not a lot of successful comic book artists where I'm from.
- And where are you from? - New Zealand.
Oh, it's a beautiful place.
Oh, you... you've been to New Zealand?
No, but...
Kat makes me go see all the Hobbit movies, so...
Oh, so, you know all about us and our ways.
- That was sassy. - Yeah, I'm a sassy little hobbit.
I like it.
Now tell me, truthfully...
Are there any successful comic book writers anywhere?
Well, the School of Visual Arts has had its share. Yeah.
Right. SVA.
Do you have a problem with the SVA?
No, it's just, um, well, I wanted Kat to go to Columbia.
Oh, Columbia is a good school.
Columbia is a great school.
- What do you do? - I teach at Columbia.
Really? Wow. What do you teach?
- American literature. - American literature?
Early American, pre-comic book.
Is that supposed to be a joke?
- Maybe. - So hilarious.
You do realize that..
comic books are part of American literature, don't you?
I don't know if I would necessarily...
- How many comic books have you read? - Oh, gosh...
Including yours?
Sure, including mine.
Actually, I've only read yours.
Unbelievable! And this is why people still don't take comics seriously.
Because the literature department of Columbia University
doesn't even recognize it as literature!
Listen, I liked your little book.
My little book?
I liked your comic book. Better?
My little comic book?
Oh my God, are you guys arguing already?
Ah, please, mind your business, Kat.
Mind your business, Kat.
zealand - [object Object]
would - seria
wanted - procurado
visual - Visual
writers - escritoras
unbelievable - inacreditável
truthfully - verdadeiramente
teach - ensinar
supposed - suposto
successful - bem sucedido
suppose - suponha
hobbit - hobbit
including - incluindo
movies - filmes
still - ainda
great - ótimo
early - cedo
comic - quadrinho
business - o negócio
hilarious - hilário
anywhere - qualquer lugar
place - lugar, colocar
columbia - columbia
sassy - atrevido
university - universidade
department - departamento
books - livros
american - americano
encouraging - encorajando
because - porque
yours - sua
there - há
school - escola
share - compartilhar
comics - histórias em quadrinhos
about - sobre
where - onde
beautiful - bonita
since - desde a
already - já
actually - na realidade
liked - gostei
realize - perceber
literature - literatura
little - pequeno
people - pessoas
arguing - argumentando
makes - faz com que
better - melhor
making - fazer
problem - problema
maybe - talvez
necessarily - necessariamente
listen - ouço
parents - parentes
artists - artistas
recognize - reconhecer
really - realmente
please - por favor
right - certo
seriously - a sério
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.