Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hello.
You can't hide out in here forever, Ray.
Look, it's my house. I'm not in prison yet.
No, it's my house.
You ain't been here more than six days since we moved in.
No, Ray, no! A needle ain't gonna solve this!
Only thing that can help you is God, Ray.
Do you have any idea how it feels to go blind
and still be afraid of the dark?
And every day, you stand pray for just a little light, and you get nothing.
'Cause God don't listen to people like me.
Stop talking like that.
As far as I'm concerned, me and God is even
and I do what I damn more please.
If goddamn it, if I want to shoot up, I shoot up.
Well, then go ahead!
But you walk out that door
and I'm gonna do something I should have done a long time ago, Ray
I'm gonna take my boys and I'm gonna leave.
You're not going away. You--you have no place to go.
- No place? - No.
You think I'm scared of losing this?
Ray, the only thing I was ever scared of losing was you.
Because where was I ever gonna find another Ray Robinson?
So I put up with some terrible stuff.
And maybe that makes me part to blame.
But I ain't scared no more.
I love you, I love you and those boys more than anything.
That's a damn lie and you know it!
You ever look at this?
Really look at it, Ray!
Ray Charles Junior's "Most Valuable Player."
He was so proud this day,
until you came home too loaded to go to his banquet.
No! No! There is something that you love more than me and them boys,
more than all the women you ever slept with on the road,
more than all the dope you ever took.
Your music.
And if you don't stop using that needle,
they're gonna take away your music and put you in jail.
ls that poison worth losing everything?
women - mulheres
where - onde
until - até
those - essa
think - pensar
terrible - terrivel
talking - falando
stuff - coisa
still - ainda
stand - ficar de pé
something - alguma coisa
gonna - vai
leave - sair
house - casa
forever - para sempre
feels - sente
hello - Olá
needle - agulha
blind - cego
because - porque
everything - tudo
every - cada
anything - qualquer coisa
going - indo
moved - se mudou
please - por favor
afraid - receoso
prison - prisão
losing - perdendo
goddamn - maldito
player - jogador
there - há
shoot - atirar
since - desde a
ahead - adiante
light - luz
poison - poção
blame - culpa
banquet - banquete
concerned - preocupado
little - pequeno
people - pessoas
worth - que vale a pena
listen - ouço
loaded - carregado
makes - faz com que
maybe - talvez
should - devemos
music - música
using - usando
another - outro
place - lugar, colocar
charles - charles
proud - orgulhoso
valuable - valioso
robinson - Robinson
really - realmente
scared - assustada
slept - dormisse
thing - coisa
nothing - nada
solve - resolver
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.