Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
That's the same atrocious aftershave you wore in court.
I keep getting it for Christmas.
Christmas, yes. Did you get my card?
I got it, thank you.
So nice of the Bureau's crime lab to forward that.
They wouldn't give me your home address.
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction...
in the Journal of Forensic Psychiatry.
And?
Very interesting, even to a layman.
You say you're a layman.
But it was you who caught me. Wasn't it, Will?
Do you know how you did it?
I got lucky.
I don't think you believe that.
It's in the transcript. What does it matter now?
It doesn't matter to me, Will.
I need your advice, Dr. Lecter.
Birmingham and Atlanta.
You want to know how he's choosing them, don't you?
I thought you'd have some ideas.
I'm asking you to tell me what they are.
Why should I?
There are things you don't have.
Research materials.
Maybe even computer access.
I'd speak to the Chief of Staff.
Yes, Dr. Chilton.
Gruesome, isn't he?
He fumbles at your head...
like a freshman pulling at a panty girdle.
If you recall, Will...
our last collaboration ended rather messily.
You'd get to see the file on this case.
And there's another reason.
I'm all ears.
I thought you might enjoy the challenge.
Find out if you're smarter than the person I'm looking for.
Then, by implication,
you think you're smarter than I am...
since it was you who caught me.
No, I know I'm not smarter than you.
Then how did you catch me?
You had disadvantages.
What disadvantages?
You're insane.
You're very tanned, Will.
And your hands are so rough.
Not like a cop's hands anymore.
That shaving lotion is something a child would select.
Has a little ship on the bottle, does it not?
And how is young Josh and the lovely Molly?
They're always in my thoughts, you know.
You will not persuade me...
with appeals to my intellectual vanity.
I don't think I'll persuade you at all.
You'll either do it or you won't.
- Is that the case file? - Yes.
With photos?
Let me keep them, and I might consider it.
No.
Do you dream much, Will?
Goodbye, Dr. Lecter.
You haven't threatened to take away my books yet!
Give me the file, then!
And I'll tell you what I think.
I'll need one hour. And privacy.
Just like old times, hey, Will?
young - jovem
would - seria
smarter - mais esperto
girdle - cinto
freshman - calouro
times - vezes
forensic - forense
ended - terminou
chilton - Chilton
goodbye - tchau
crime - crime
challenge - desafio
court - quadra
consider - considerar
collaboration - colaboração
advice - conselho
select - selecione
materials - materiais
article - artigo
enjoy - apreciar
atlanta - Atlanta
atrocious - atroz
aftershave - aftershave
asking - perguntando
shaving - barbear
another - outro
always - sempre
bottle - garrafa
forward - progressivo
things - coisas
choosing - escolhendo
dream - sonhe
addiction - vício
christmas - [object Object]
privacy - privacidade
hands - mãos
rough - rude
getting - obtendo
something - alguma coisa
disadvantages - desvantagens
insane - insano
molly - molly
recall - recordar
computer - computador
access - acesso
believe - acreditam
birmingham - Birmingham
bloom - flor
tanned - bronzeada
appeals - apelos
books - livros
surgical - cirúrgico
intellectual - intelectual
interesting - interessante
lovely - adorável
journal - diário
fumbles - trapalhada
layman - leigo
lucky - por sorte
chief - chefe
lecter - лектер
catch - pegar
little - pequeno
looking - olhando
lotion - loção
person - pessoa
ideas - idéias
matter - importam
caught - apanhado
maybe - talvez
thought - pensamento
either - ou
implication - implicação
might - poderia
gruesome - horrível
child - criança
messily - desordenadamente
panty - calcinha
persuade - persuadir
photos - fotos
psychiatry - psiquiatria
reason - razão
pulling - puxar
rather - em vez
thoughts - pensamentos
research - pesquisa
should - devemos
address - endereço
since - desde a
staff - funcionários
speak - falar
thank - obrigado
there - há
think - pensar
threatened - ameaçou
transcript - transcrição
anymore - não mais
vanity - vaidade
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.