Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - pior
working - trabalhando
whole - todo
while - enquanto
where - onde
think - pensar
things - coisas
unable - incapaz
thing - coisa
there - há
supposed - suposto
stopping - parando
start - começar
sweetheart - amada
stand - ficar de pé
special - especial
years - anos
seven - sete
serious - grave
secretarial - secretariado
ridiculous - ridículo
getting - obtendo
everyone - todos
settle - resolver
minute - minuto
resign - demitir-se
money - dinheiro
existence - existência
government - governo
earning - ganhando
different - diferente
superior - superior
example - exemplo
talking - falando
other - de outros
about - sobre
punishing - punir
questions - questões
after - depois de
actually - na realidade
allowed - permitido
couple - casal
always - sempre
delusion - ilusão
bought - comprou
based - sediada
europe - europa
coming - chegando
because - porque
children - crianças
kidding - brincando
number - número
great - ótimo
figure - figura
first - primeiro
jobcould - Jobcould
right - certo
frank - frank
wanted - procurado
going - indo
something - alguma coisa
laugh - rir
place - lugar, colocar
worth - que vale a pena
doing - fazendo
listen - ouço
living - vivo
moment - momento
equally - igualmente
paris - Paris
exactly - exatamente
freedom - liberdade
positions - posições
unrealistic - irrealista
realistic - realista
possibly - possivelmente
agencies - agências
premise - premissa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.