Exercícios
Movie Scenes
Eighth Grade

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Eighth Grade - Do I Make You Sad? (Pt)

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

- Do I make you sad? - What?

No. No, not at all.

Not at all. Why? Do I seem sad?

No.

What... Why would you think you make me sad?

I... I don't know, it's just...

Sometimes, you know, I think that when I'm older, you know,

maybe I'll have a daughter of my own or something, and...

I feel like, you know, if she was like me...

Um...

Then being her mom would make me sad all the time.

I... Because, like, you know, I'd love her because she's my daughter,

you know, but...

I don't know, I just...

...think if she turned out like me that being her mom would make me really sad.

You're wrong.

Kayla... Kayla, hey, look at me.

Look at me. You're wrong.

If you grow up to have a daughter like you, she will make you so, so happy.

Being your dad makes me so happy, Kayla.

You don't know. You don't know how happy you make me.

It's beyond... It's... I can't describe it. It's, um...

It's so easy to love you.

It's so easy to be proud of you.

I'm not just saying this.

Hey, I swear to God, I'm not just saying this.

I mean, sure,

sometimes, if I see you're upset or having a... a rough day, then I feel sad.

But...

That kind of being sad, that sort of

day-to-day sad, or worrying that I do, that's not...

Kayla, always, beneath all that, I am always just so unbelievably happy

that I get to be your dad.

When Mom left, I was really scared.

I was really, really scared. I...

I was scared you weren't gonna be okay.

And then you started to get older.

And you got...

I don't know. You took your first steps, and you said your firsts words,

and you made your first friend.

All the things I thought I was going to have to teach you.

How to be nice, how to share, how to care about other people's feelings.

You just started doing that on your own.

You know, your teachers would always say to me,

"You've got such a lovely daughter".

"You've done such a great job with her".

But I didn't do anything.

I really didn't.

I really didn't. I just watched you.

And the more I watched you, the less scared I got.

Does that make sense?

I stopped being scared about whether you were going to be okay

a long time ago.

Do you know why?

Because of you.

You make me brave.

And if you could just see yourself how I see you, which is how you are...

How you really are, how you always have been,

I swear to God, you wouldn't be scared either.

Mostrar mais

yourself - você mesmo

wrong - errado

would - seria

whether - se

upset - chateado

turned - virou

first - primeiro

describe - descrever

gonna - vai

going - indo

beyond - além

friend - amigos

maybe - talvez

because - porque

either - ou

unbelievably - incrivelmente

older - mais velho

watched - assisti

really - realmente

scared - assustada

swear - jurar

firsts - primeiros

doing - fazendo

feelings - sentimentos

always - sempre

makes - faz com que

could - poderia

happy - feliz

beneath - abaixo

brave - bravo

rough - rude

anything - qualquer coisa

being - ser

daughter - filha

worrying - preocupante

something - alguma coisa

which - qual

think - pensar

kayla - Kayla

great - ótimo

lovely - adorável

about - sobre

other - de outros

having - tendo

proud - orgulhoso

saying - dizendo

teachers - professores

sense - sentido

words - palavras

share - compartilhar

sometimes - as vezes

things - coisas

started - começado

teach - ensinar

stopped - parado

steps - passos

thought - pensamento

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Neighbors - Baby's First Rave
Where the Wild Things Are - What's Your Story?
Price Check - Pricing & Marketing
Brothers - Family Dinner
Kick-Ass 2 - We Should Be Partners
Guilty by Suspicion - Un-American Activities Committee
Everything Beautiful Is Far Away - You'll Be Dead in 30 Seconds
Lost in America - Quit Your Job
Z for Zachariah - Only Way You'll Survive