Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Did you ever get married?
- Yeah, sort of.
- Sort of?
- Yeah, well, he took off.
- Poof, just like that?
Yeah, just like that.
- You sort of have any kids?
- Yeah, yeah, I got one kid.
Yeah? Me too. Me too.
Wonderful boy.
Tough guy! What's the matter,
you can't buy a round?
The girl was being nice
to your dumb ass.
Hey what you doing with that pig?
She ain't nothing but a jealous bitch!
Hey, don't listen to them.
Both of youse,
you ain't no better than me.
Come over here, you'll get
your head kicked in around here.
You punch-drunk, goofy bastard.
You ain't even got a car
to take that pig home.
- You all right?- Yeah.
What are you doing?
Don't get out. It's all right.
No, Little Marie. It ain't all right.
- Yo.
- What?
I'll tell you what. Get inside.
- You get inside. Yeah, you.
- Hey, leave him alone!
- You see that? You see that?- Yeah, yeah. All right.
- What do you say?
- All right. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry!
Get a job!
- That guy sends his apologies.
- Okay.
youse - youse
tough - resistente
sends - envia
round - volta
drunk - bêbado
goofy - pateta
doing - fazendo
sorry - desculpa
being - ser
apologies - desculpas
around - por aí
alone - sozinho
wonderful - maravilhoso
bastard - desgraçado
inside - dentro
nothing - nada
jealous - com ciumes
right - certo
kicked - chutado
leave - sair
listen - ouço
matter - importam
little - pequeno
bitch - cadela
marie - marie
punch - soco
better - melhor
married - casado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.