Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Roman. Hey, Roman.
Where you going?
- Where you going? - MLK.
Come on, I'll give you a ride.
I'd rather walk.
Come on, Roman.
I just want to talk.
William taught a term at Loyola. That's where we met.
I was, uh, top of my class.
Potential's a bitch.
Well, I'll tell you what's not is having four offices and 60 people working for you.
He picked me because I tossed him work.
You know, loser cases I didn't want, or I was too busy to handle.
This, closing his office, it's payback.
I'll collect a fee.
Look, it just so happens I could use someone with your ability
and your power of persuasive argument.
And I'll pay you twice what William gave you. What do you say?
What makes you different from this car?
Whoa.
Really? Okay.
I'm gonna tell you something I think
maybe will surprise and disappoint you.
I got a kickback from William for every single case I gave him.
Bullshit.
I have the records.
Apparently, you've been untouched
by the messy business of running a small criminal defense firm.
Was it wrong?
On some level, sure.
Does it diminish what he did? Hell, no.
No, it allowed him to keep the doors open. It kept you two going.
And to this day, I still remember quotes from his class.
And that voice.
"What is tolerance? It is the consequence of humanity.
"We are all formed of frailty and error.
"Let us pardon reciprocally each other's follies.
That is the first law of nature."
So what do you say we forget the past and move forward?
Pull over.
I can't work for you.
What are you gonna do?
I'll continue in criminal litigation.
That's a bitch of a market. - What if you can't find something? - What?
For argument's sake, if you can't find a firm that'll take you on, what's next?
There is no next. There is no argument's sake.
There's underwear model or activist attorney. There is no next.
william - [object Object]
voice - voz
where - onde
untouched - intocado
twice - duas vezes
tolerance - tolerância
think - pensar
there - há
taught - ensinado
surprise - surpresa
something - alguma coisa
single - solteiro
running - corrida
wrong - errado
roman - romano
remember - lembrar
rather - em vez
persuasive - persuasivo
payback - retorno
offices - escritórios
office - escritório
records - registros
nature - natureza
model - modelo
power - poder
different - diferente
class - classe
someone - alguém
disappoint - decepcionar
level - nível
continue - continuar
consequence - consequência
closing - fechando
small - pequeno
apparently - pelo visto
maybe - talvez
defense - defesa
happens - acontece
underwear - roupa íntima
allowed - permitido
bitch - cadela
still - ainda
activist - ativista
people - pessoas
forward - progressivo
cases - casos
argument - argumento
diminish - diminuir
collect - recolher
bullshit - besteira
picked - escolhido
messy - bagunçado
pardon - perdão
business - o negócio
ability - habilidade
litigation - litígio
quotes - citações
doors - portas
error - erro
follies - loucuras
because - porque
every - cada
formed - formado
first - primeiro
handle - lidar com
having - tendo
criminal - criminoso
kickback - retrocesso
forget - esqueço
frailty - fragilidade
attorney - advogado
going - indo
gonna - vai
humanity - humanidade
tossed - jogado
loser - fracassado
really - realmente
loyola - leoa
makes - faz com que
working - trabalhando
reciprocally - reciprocamente
could - poderia
market - mercado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.