Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- It's your wife, Father. She's hurt. - Annie?
She was hit by a truck, and she's pinned against a tree.
I don't understand.
As long as the truck has her pinned, she'll stay alive.
I... I still don't get it.
This is your wife.
She broke her wiener?
Look what happens to the taco.
Look, I don't understand all this fancy medical lingo.
I want to see Annie.
She's split in half.
You mean like down-the-middle in half?
At the waist.
You mean this is the last time I can talk to the top half?
Yes.
The truck is the only thing that is holding her together.
Let's say this is her bottom half.
Can I squeeze in a few minutes with that?
I'm not sure what you mean.
- Let me explain. - Tom. Go to her.
Tom, I'll need a ride home.
Hey, baby. How's it going?
Oh, I'm dying, Tom.
Don't talk like that. The truck barely hit you.
Honey. Kiss me one last time.
Promise me you'll never remarry.
I promise.
And no sex, either.
I'm sorry. I didn't catch that.
No sex.
Honey, you're not speaking clearly.
- Your injuries must be awful. - No sex.
Cruel fate to shroud my wife's dying words in mystery.
- No sex! - Poor Annie.
We hardly knew her.
- She'll be missed terribly. - Oh, Jesus.
That's right, honey. Go into the light.
words - palavras
jesus - Jesus
holding - segurando
bottom - inferior
light - luz
hardly - dificilmente
happens - acontece
wiener - wiener
thing - coisa
going - indo
explain - explicar
barely - mal
injuries - lesões
missed - perdido
either - ou
honey - mel
pinned - fixado
alive - vivo
middle - meio
speaking - falando
awful - horrível
against - contra
broke - quebrou
split - dividido
father - pai
annie - Annie
squeeze - aperto
cruel - cruel
still - ainda
promise - promessa
catch - pegar
fancy - chique
lingo - linguagem
dying - morrendo
medical - médico
right - certo
minutes - minutos
mystery - mistério
clearly - claramente
never - nunca
truck - caminhão
remarry - casar novamente
shroud - mortalha
waist - cintura
sorry - desculpa
terribly - terrivelmente
together - juntos
understand - compreendo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.