Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hey, it's me again. Scott. Give me a call when you get this.
Scott Pilgrim.
What's the deal? Seriously.
Yep. You said that last night.
- You know what really sucks, though? - What?
- Everything. - Oh, come on, guy.
- You can't say you didn't see this coming. - What?
What did you think these were?
Kisses? Seven little kisses?
Seven deadly X's.
Why does everything have to be so complicated?
If you want something bad, you have to fight for it.
Step up your game, Scott.
- Break out the L-word. - "Lesbian?"
- The other L-word. - "Lesbians?"
It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you.
Hey, buddy, look,
if she really is the girl of your dreams,
then you have to let her know.
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.
You can do it. Be with her! It's your destiny!
Plus, I need you to move out.
- What? - Yeah.
I'm kind of banking on her calling you back
so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.
I have a feeling that's for you, guy.
- Hey. - Hey, Scott.
- Envy? - Oh, shit.
- Been a while. - Yeah.
- A year, I think. - Approximately.
How are you?
I'm not doing so good right now.
Oh, that's too bad. Still breaking hearts?
What? No. I've been... It's been different. You have no idea.
Probably not. Do you have a girlfriend?
Should I be jealous?
Yes, you should. I have this totally awesome girlfriend
who calls me all the time and she's America.
She's American.
What's her name?
I'm not telling you that. Ramona.
- What? Do you know her? - What? No.
It sounded like you did.
I got to go.
- It's been nice chatting with you. - Wait.
while - enquanto
trying - tentando
trick - truque
totally - totalmente
these - estes
telling - dizendo
sucks - é uma merda
still - ainda
think - pensar
evict - despejar
banking - bancário
doing - fazendo
destiny - destino
complicated - complicado
deadly - mortal
everything - tudo
coming - chegando
chatting - conversando
approximately - aproximadamente
different - diferente
seriously - a sério
again - novamente
calling - ligando
awesome - impressionante
breaking - quebra
pilgrim - peregrino
guilty - culpado
america - América
break - pausa
fight - luta
right - certo
feeling - sentindo-me
girlfriend - amiga
hearts - corações
other - de outros
sounded - soou
jealous - com ciumes
kisses - beijos
lesbian - lésbicas
though - apesar
lesbians - lésbicas
dreams - sonhos
little - pequeno
obstacles - obstáculos
night - noite
buddy - camarada
scott - scott
overcome - superar
probably - provavelmente
american - americano
ramona - ramona
really - realmente
seven - sete
something - alguma coisa
calls - chamadas
should - devemos
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.