Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Why'd you guys decide to take dance, anyway?
- I'm gettin' married in September. - Nice.
Yeah. My bride said she'd like to see me lose a few pounds.
She thinks the dancing will help. I said it won't.
I think you'll win that argument.
I'm taking classes to impress the ladies.
You know what they say about guys who can dance, right?
- That they're great in bed. - Yeah, baby.
Everybody knows
a guy who knows how to move on the dance floor can move in the sack.
Most guys, they can't dance at all.
Guys who can, they get their pick of the litter.
That's why, when I'm done with this class, babes will drop at my feet.
They're gonna be droppin' dead at your feet.
When you took your shoes off in class today
I had to run to the window for air.
What kind of person says something like that to somebody they don't even know?
Hey, man, I'm doin' you a favor.
I'm telling you something obnoxious about yourself
that you might not be aware of.
If there's something obnoxious about me that you don't think I'm aware of,
y'all should feel free to say something about it to me.
Shooting fish in a barrel.
Where are all the ladies, anyways?
The ladies, they all go and take the classes down at Doctor Dance -
that's, like, the hip place to go downtown.
Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread.
Only reason I go there is she lets me rehearse whenever I want for free.
I'm gonna compete in the Chicago Taittinger Trophy.
Soon as I find a partner.
So... that leaves you.
Leaves me? How? What?
Leaves you as the only one here who hasn't said why he's dancing yet.
Oh. Well, I'm... I'm dancing for exercise, like Vern.
Because I'm lousy in bed, like Chic.
Come on, why?
Is there any pepper here? Could I have some?
That's what I thought.
She was a Blackpool finalist, you know.
- Who? - The princess.
The other teacher, Paulina.
What's Blackpool?
Every year, all the best dancers from all over the world...
go to England to compete there.
She was there last year with her partner -
who they say was much more to her than just her partner.
Anyway, he dumped her. That's the only reason she came back here to teach -
mad at the world, boo-hoo-hoo and all that.
- Why'd he dump her? - Yeah.
How the hell should I know? God, they say women gossip! Golly!
yourself - você mesmo
where - onde
whenever - sempre que
trophy - troféu
today - hoje
thread - fio
think - pensar
there - há
their - deles
teacher - professor
teach - ensinar
taking - levando
something - alguma coisa
should - devemos
women - mulheres
taittinger - taittinger
shooting - tiroteio
thinks - acha
shoes - sapatos
september - setembro
window - janela
reason - razão
pounds - libras
place - lugar, colocar
person - pessoa
pepper - Pimenta
doctor - médico
dancers - dançarinos
ditzy - ditzy
somebody - alguém
compete - competir
gossip - fofoca
class - classe
anyways - de qualquer maneira
other - de outros
about - sobre
classes - aulas
dancing - dançando
downtown - centro da cidade
world - mundo
finalist - finalista
aware - consciente
rehearse - ensaiar
argument - argumento
dance - dança
anyway - de qualquer forma
blackpool - Blackpool
married - casado
telling - dizendo
bride - noiva
favor - favor
could - poderia
england - inglaterra
decide - decidir
partner - parceiro
dumped - despejado
everybody - todo mundo
exercise - exercício
barrel - barril
gonna - vai
because - porque
every - cada
golly - Golly
great - ótimo
impress - impressionar
floor - chão
knows - sabe
thought - pensamento
ladies - senhoras
right - certo
leaves - sai
litter - lixo
lousy - nojento
might - poderia
chicago - chicago
paulina - paulina
princess - princesa
babes - bebês
obnoxious - obnóxio
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.