Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Shrek, it's a sing-along. You've got to sing along!
- No, thanks. - Please? I'll be your best friend.
Why does being your best friend entail me doing everything I don't want to do?
Please, Felicia, not in Daddy's ear.
Excuse me, Mr. Shrek?
Could you do that ogre roar of yours for my son?
He's a big, big fan. - Do the roar.
You know, I'd rather not. It's my kids' birthday party.
- Do the roar. - Honey?
Why don't you go check on the cake?
- Sure. - And don't forget the candles.
Hold still.
Thanks for the pants, Muffin Man.
I always wanted chaps! Yee-haw! Giddy up!
- Monsieur Shrek. - Howdy, Shrek! - Your cake. Voilà!
- What is that supposed to be? - That's Sprinkles the Ogre!
Isn't he cute? He looks just like you.
But happy. It's a party, Shrek. You gotta cheer up!
I'm in a great mood, actually. - Oh, I'm gonna lick me a rainbow! - Donkey!
As long as you're not doing anything, how about one of those famous Shrek roars?
- Do the roar. - Let me set you straight, Butter Pants.
An ogre only roars when he's angry.
You don't want to see me angry, do you?
Do it.
Hold it together. Just hold it together. - Daddy, he's getting away. Do something.
Oh, good. What happened to the cake? - Trust me. It's an improvement.
- You licked it! - No.
Just because you're an ogre, doesn't mean you have to eat like one.
Looks like you forgot the candles!
Okay, just watch the cake. I'll go get them. - Watch the cake?
- Where's the cake?! - We ate the cake.
- Ya. - What?
No, don't cry.
Hey! I believe you promised my son a roar. - Do the roar. - Roar.
- I don't like it. - Pigs, we need another cake.
- We ate the other cakes. - Come on, man, one roar.
Hey, everybody! Shrek's gonna do his famous ogre roar!
Not now, Donkey. Pigs, are there any cupcakes?
- We ate them, too. - They have lollipops. - No, I ate them.
- What, you didn't share? - Well, you didn't share the croissants!
- Everything's gonna be Okay. - Shrek, what's going on?
- Come on, Shrek, your fans are waiting! - Do the roar.
We need the cake!
Cake! Cake! Cake!
I love you, Daddy.
Everybody, I have found another cake!
Shrek? Are you okay?
waiting - esperando
trust - confiar em
together - juntos
yours - sua
there - há
supposed - suposto
still - ainda
sprinkles - granulados
watch - assistir
something - alguma coisa
shrek - shrek
share - compartilhar
rather - em vez
promised - prometido
please - por favor
party - festa
pants - calça
monsieur - monsieur
those - essa
croissants - croissants
cheer - torcer
check - verifica
chaps - chaps
along - ao longo
butter - manteiga
happy - feliz
roars - rugidos
looks - parece
could - poderia
always - sempre
muffin - muffin
giddy - vertiginoso
rainbow - arco iris
friend - amigos
actually - na realidade
being - ser
cupcakes - bolos de copo
forgot - esqueceu
cakes - bolos
candles - velas
anything - qualquer coisa
happened - aconteceu
doing - fazendo
angry - bravo
believe - acreditam
donkey - asno
straight - direto
famous - famoso
everybody - todo mundo
other - de outros
about - sobre
entail - implicar
lollipops - pirulitos
because - porque
birthday - aniversário
everything - tudo
excuse - desculpa
another - outro
honey - mel
felicia - felicia
forget - esqueço
found - encontrado
gotta - tenho que
daddy - papai
getting - obtendo
gonna - vai
great - ótimo
wanted - procurado
going - indo
howdy - Howdy
thanks - obrigado
improvement - melhoria
licked - lambeu
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.