Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So what's happening? There's still no word, huh?
Well, actually, there is word.
I spoke to Keith Kurtzman this morning.
- Got it. And? - And... they're passing.
Conundrum's passing. He said they really liked it.
They really wanted to do it, but they just couldn't figure out how to market it.
He said it was a really tough call.
- Oh. Right. - I'm sorry, Miles.
So I don't know where that leaves us.
I mean, I'm not sure how much more mileage I can get out of continuing to submit it.
I think it's one of those unfortunate cases in the business right now...
a- a fabulous book with no home.
The whole industry's gotten gutless. It's not about the quality of the books anymore.
It's only about the marketing.
- Excuse me. Could I get a, uh, pour down here, please? - Sure.
There's a, uh, special on the Syrah by the case.
Hit me again.
Excuse me. Could you just pour me a full glass? I'll pay for it, okay?
Sir, this is a winery, not a bar.
Just give me a full goddamn pour.
Excuse me. Why don't you buy a bottle, then go outside?
What are you doing?
I told you I need a drink, so I'm going to help myself.
- Okay, pal? What do you think? - Put the glass down.
Go of the fucking glass, fucker!
- That's that. - Ho, ho, ho, ho, ho. Ho, buddy. Ho, buddy.
- It's okay. - It's okay? Get him out of here.
Thanks a lot!
It's okay. His, uh... His mother just died.
winery - adega
whole - todo
where - onde
unfortunate - infeliz
those - essa
think - pensar
tough - resistente
there - há
thanks - obrigado
goddamn - maldito
glass - vidro
fabulous - fabuloso
bottle - garrafa
excuse - desculpa
happening - acontecendo
really - realmente
doing - fazendo
marketing - marketing
wanted - procurado
going - indo
cases - casos
miles - milhas
anymore - não mais
again - novamente
books - livros
still - ainda
spoke - falou
gotten - obtido
about - sobre
submit - enviar
fucker - idiota
fucking - fodendo
mileage - quilometragem
continuing - continuando
buddy - camarada
actually - na realidade
gutless - sem gut
figure - figura
keith - keith
kurtzman - kurtzman
special - especial
syrah - syrah
liked - gostei
could - poderia
market - mercado
morning - manhã
mother - mãe
please - por favor
myself - eu mesmo
drink - beber
outside - lado de fora
passing - de passagem
business - o negócio
quality - qualidade
leaves - sai
right - certo
sorry - desculpa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.