Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You'll have to forgive me. I was at your memorial service
on the front lawn of the White House.
I imagine you're an extraordinary person
in whatever timeline you happen to be in.
- Sir, if you don't mind my asking... - You don't exist.
That is to say, there's no record of a Colonel Cameron Mitchell
fitting your description currently in the U.S. Air Force,
or anywhere else, for that matter.
And you, Dr. Jackson, were last seen in Egypt,
attempting to find proof that aliens once visited Earth
and that the pyramids are landing pads for their spaceships.
I take it that in your timeline, that you're not a discredited whack-job
- living on the fringes of society. - That really depends on who you ask.
General, not that I need to make this all about me...
There was one Mitchell of note
who served in the Merchant Marine in the late '30s.
The captain of the ocean freighter Achilles. That's how I know the name.
Grandma had a picture of him standing beside his ship in Boston Harbor.
It's the one in my locker right now.
Ba'al must've killed the crew when he gated aboard.
You're literally a grandfather paradox.
That's what Dr. Lee said.
Sir, I realize that it may be extremely difficult, if not impossible
to recover the Stargate from the bottom of the Arctic Ocean,
- but there is another one... - The one in Antarctica, you mean?
I'm told we're sending a team to check it out.
We need to do more than check it out, sir. We need to use it.
We have to set things right.
- How, exactly? - I've been thinking about this.
Ba'al must have built some sort of temporal device.
- Time machine. - Yes.
Now, if we could use the Stargate to contact one of our allies...
That will not be allowed to happen.
Sir, I don't think you understand exactly what will be lost
if we're not allowed to return things to the way they're supposed to be.
"Supposed to be" is relative, Dr. Jackson.
thinking - pensando
temporal - temporal
supposed - suposto
standing - parado
spaceships - naves espaciais
society - sociedade
service - serviço
sending - enviando
right - certo
recover - recuperar
realize - perceber
really - realmente
pyramids - pirâmides
proof - prova
mitchell - Mitchell
merchant - comerciante
memorial - memorial
white - branco
matter - importam
served - servido
return - retorna
marine - marinho
machine - máquina
visited - visitado
locker - armário
paradox - paradoxo
literally - literalmente
landing - aterrissagem
killed - morto
think - pensar
imagine - imagine
house - casa
captain - capitão
there - há
cameron - cameron
general - geral
asking - perguntando
achilles - Aquiles
front - frente
person - pessoa
jackson - jackson
aliens - alienígenas
attempting - tentando
about - sobre
gated - fechado
impossible - impossível
antarctica - Antártica
colonel - coronel
built - construído
whatever - tanto faz
their - deles
exist - existir
aboard - a bordo
boston - Boston
picture - cenário
arctic - Ártico
timeline - cronograma
could - poderia
understand - compreendo
relative - relativo
fringes - franjas
another - outro
contact - contato
anywhere - qualquer lugar
depends - depende
currently - atualmente
device - dispositivo
difficult - difícil
whack - whack
force - força
ocean - oceano
allowed - permitido
discredited - desacreditada
harbor - porto
record - registro
beside - ao lado
earth - Terra
check - verifica
extraordinary - extraordinário
living - vivo
egypt - egito
allies - aliados
description - descrição
fitting - apropriado
exactly - exatamente
extremely - extremamente
stargate - stargate
forgive - perdoar
freighter - cargueiro
things - coisas
bottom - inferior
grandfather - avô
grandma - avó
happen - acontecer
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.