Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You didn't... tell anybody about what happened last night, did you?
Does it matter if I had? You're a grown-up... or close enough.
Did you?
I didn't say anything definite.
I may have hinted a little.
Hinted? Why do they need hints? This isn't charades.
What if one of them tells Phil?
- Phil, schmil. - "Phil, schmil?"
That isn't very nice. That isn't very sensitive at all.
Oscar, please. Phil and I are not an item.
Excuse me. There's no smoking.
Forget about Phil.
Diane, I'd like to ask you... not to come to dinner tonight.
Not go to Cafe Balou?
Are you kidding? Your father's paying.
I want to minimize the likelihood of your blabbing to Eve.
Maybe you've already told Eve.
I haven't even seen Eve yet.
Yet? Do you plan to tell her?
Oscar, Eve and I grew up together.
The stories I could tell you about Eve when we were 15.
You wouldn't have recognized her.
I don't want to hear it.
When we were fifteen, Eve had this thing for Elvis.
Elvis Presley?
Flipped for any guy in sideburns.
Sideburns? What's so great about sideburns?
I don't know.
The strangest things made her happy.
She was always happy back then.
Back then? Are you saying now she isn't?
No. That wasn't my intention.
Look. You know what?
Let's just forget it. I shouldn't have said...
We can't just forget it. We're talking about Eve's happiness here.
Well, I guess I can confide in you. We're close now, right?
In a manner of speaking.
I don't think Eve is happy.
There's a void. Something's missing.
What makes you say that?
It's a woman thing. I sense it. I feel it.
Plus, last week, she said there was a void and something was missing.
Did she say what?
Couldn't put her finger on it.
woman - Mulher
together - juntos
think - pensar
thing - coisa
there - há
tells - conta
strangest - mais estranho
stories - histórias
speaking - falando
something - alguma coisa
things - coisas
smoking - fumando
sensitive - sensível
sense - sentido
schmil - schmil
anybody - qualquer pessoa
dinner - jantar
kidding - brincando
sideburns - patilhas
flipped - virou
fifteen - quinze
finger - dedo
enough - suficiente
elvis - elvis
diane - diane
already - já
talking - falando
about - sobre
great - ótimo
manner - maneira
balou - balou
anything - qualquer coisa
likelihood - probabilidade
please - por favor
confide - confiar
hints - sugestões
always - sempre
makes - faz com que
night - noite
definite - definido
close - fechar
could - poderia
little - pequeno
happened - aconteceu
charades - charadas
excuse - desculpa
maybe - talvez
happiness - felicidade
happy - feliz
intention - intenção
saying - dizendo
guess - acho
oscar - oscar
tonight - esta noite
hinted - insinuou
matter - importam
minimize - minimizar
presley - presley
blabbing - blabbing
missing - ausência de
forget - esqueço
paying - pagando
grown - crescido
recognized - reconhecido
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.