Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Her prayers echoed the grief
of an entire nation.
The small projectile from the derringer
that John Wilkes Booth used
was still lodged...
Hey, I got fleas. You distract him.
And all night long...
Hi.
The Vigil waited in that small boarding house across from Ford's theatre,
until the wee hours in the morning...
When fate dealt that final blow...
A crowd of mourners gathered...
White, black...
Rich and poor.
And so, 10 hours after that fatal shot,
president Abraham Lincoln...
Mr. Howard, where are you going?
Mr. Howard.
Todd Howard,
I've been wanting to speak with you, young man.
Your disruptive behavior at yesterday's reception
warrants my personal attention, don't you think?
I don't like practical jokes.
I am not a funny man.
Frankly, I fail to see the humor
of dressing up in a dog costume
and trying to frighten our alumni.
But, Dean Dunn... - Don't give me any of that back talk!
If you're trying to push me,
you have no idea who you're dealing with.
Your first fight is coming up.
So far, I'm unimpressed.
You'd better not fail me,
because if you do, I'll call every Dean
at every school,
and you'll never go to college, anywhere, ever.
Do I make myself crystal clear?
Mm-hmm.
Strange boy.
where - onde
vigil - vigília
trying - tentando
wilkes - Wilkes
wanting - querendo
think - pensar
until - até
theatre - teatro
still - ainda
small - pequeno
reception - recepção
projectile - projétil
prayers - orações
school - escola
practical - prático
personal - pessoal
night - noite
young - jovem
never - nunca
mourners - enlutados
clear - claro
crowd - multidão
crystal - cristal
boarding - embarque
warrants - garantias
disruptive - perturbador
waited - esperou
strange - estranho
president - presidente
frankly - francamente
costume - traje
abraham - abraão
derringer - derringer
anywhere - qualquer lugar
dressing - vestir
across - através
college - faculdade
dealt - tratado
dealing - lidando
attention - atenção
hours - horas
booth - cabine
after - depois de
alumni - ex-alunos
behavior - comportamento
black - preto
going - indo
grief - tristeza
first - primeiro
lincoln - lincoln
better - melhor
echoed - ecoou
entire - inteira
myself - eu mesmo
coming - chegando
because - porque
every - cada
fatal - fatal
white - branco
speak - falar
morning - manhã
fight - luta
final - final
howard - howard
distract - distrair
fleas - pulgas
frighten - amedrontar
jokes - piadas
funny - engraçado
gathered - coletado
house - casa
nation - nação
humor - humor
lodged - alojado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.