Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Let's wind the clocks back a year.
These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.
I mean, what happened?
Did your balls drop off?
You see, a guy like me...
A guy like me... Look, listen.
I know why you choose to have your little...
...group-therapy sessions in broad daylight.
I know why you're afraid to go out at night.
The Batman.
See, Batman has shown Gotham your true colors, unfortunately.
Dent, he's just the beginning.
And as for the television's so-called plan...
...Batman has no jurisdiction.
He'll find him and make him squeal.
I know the squealers when I see them...
What do you propose?
It's simple. We kill the Batman.
If it's so simple, why haven't you done it already?
If you're good at something, never do it for free.
How much you want?
You're crazy.
No, I'm not.
If we don't deal with this now
little Gambol here won't be able to get a nickel for his grandma.
Enough from the clown!
Let's not blow...
this out of proportion.
You think you can steal from us and just walk away?
- Yeah. - I'm putting the word out.
Five hundred grand for this clown dead.
A million alive, so I can teach him some manners first.
All right. So, listen, why don't you give me a call...
...when you wanna start taking things a little more seriously?
Here's my card.
think - pensar
things - coisas
these - estes
therapy - terapia
taking - levando
group - grupo
daylight - luz do dia
grand - grande
happened - aconteceu
steal - roubar
gotham - gotham
colors - cores
something - alguma coisa
squeal - guincho
gambol - gambol
wanna - quero
first - primeiro
enough - suficiente
balls - bolas
alive - vivo
lawyers - advogados
batman - homem morcego
broad - amplo
night - noite
clown - palhaço
called - chamado
unfortunately - infelizmente
choose - escolher
clocks - relógios
already - já
hundred - cem
cross - cruz
squealers - guinchos
jurisdiction - jurisdição
listen - ouço
little - pequeno
beginning - começando
manners - maneiras
teach - ensinar
million - milhão
grandma - avó
afraid - receoso
never - nunca
propose - propor
nickel - níquel
proportion - proporção
shown - mostrando
putting - colocando
right - certo
sessions - sessões
simple - simples
seriously - a sério
crazy - louco
start - começar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.