Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Will he kill again?
Well, if he's not stopped soon, every indication is he will kill again.
You hear that, punk?
- Oh, no! No! No, no. - You're a killer.
- God. - A serial killer!
- I don't wanna be a killer. - Too late, shit-bag.
There's no turning back.
You're a stone-cold murdering maniac.
- Told you so. - Told me so what?
I told you, you like killing. And now the cops, they say the same thing.
Jerry!
Jerry!
Jerry!
- What they saying about you, love? - That I'm a killer.
Take me out.
Let's talk about it.
What if I am?
- Serial killer? - Yeah!
Well, is it something that you are?
Like being brown-eyed or right-handed.
Or is it something that you choose? Like being an accountant.
- I wish I knew. - You can still make the choice, Jerry.
You're still a good man.
Well, I try to be a good man. I wanna be a good man.
- Then there's the cat... - Fuck you, blaming it on me.
Hold, hold on a second! Look, I know what is good.
I know. I, I... I wanna lead a righteous and just life.
I wanna be an upstanding member of the community.
But, you know, Mr. Whiskers, he makes me do bad things.
The cat was nowhere near when you killed me, Jerry.
See? See? Thank you, lady-head.
Okay. First of all, not true.
Second of all, I know right from wrong, okay?
I know it. I try to be good.
But then certain
horrible things happened and I am filled with...
With terror and dread, standing outside of myself.
Even though I know what I've done, I also feel like...
Like it wasn't me.
Pretty complicated inside the human mind.
It was you that killed me, Jerry. You.
Okay, that's true, but in a certain sense, it wasn't me.
It was a...
- You gonna say it was me? - No, I wasn't gonna say that.
All right. Devil's advocate.
Let's say it was me, but you know that I'm a talking cat. There's no such thing.
Everything I say is really you.
- It's true, buddy. It's all you. - What?
Come on, Jer. You know that.
Your pets are spot-on, Jerry.
I kind of suspected that.
wrong - errado
whiskers - bigodes
turning - giro
though - apesar
thank - obrigado
upstanding - errado
terror - terror
suspected - suspeitava
still - ainda
handed - entregue
gonna - vai
filled - preenchidas
killer - assassino
stopped - parado
complicated - complicado
community - comunidade
choice - escolha
maniac - maníaco
thing - coisa
being - ser
certain - certo
happened - aconteceu
killed - morto
again - novamente
nowhere - lugar algum
advocate - advogado
buddy - camarada
wanna - quero
first - primeiro
dread - temerar
really - realmente
talking - falando
accountant - contador
about - sobre
serial - serial
blaming - culpando
makes - faz com que
choose - escolher
things - coisas
brown - castanho
human - humano
killing - matando
indication - indicação
jerry - jerry
standing - parado
something - alguma coisa
inside - dentro
member - membro
murdering - assassinando
everything - tudo
every - cada
horrible - horrível
myself - eu mesmo
stone - pedra
sense - sentido
outside - lado de fora
pretty - bonita
right - certo
righteous - justo
saying - dizendo
second - segundo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.