Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Leave me alone.
Can't do that. You don't want that.
'Cause I'm the only one what knows how you really feel.
Everybody needs a friend, Walter.
And you've got me.
That's why you've read all them useless self-help books.
Chicken Soup, Positive Thinking, How to Win Friends.
Which one has the chapter about dropping the telly on your head?
I'm sick.
Yeah, Walt. On that, we agree.
The question is, do you want to get better?
I can't.
- Yeah, yeah, yeah. You're depressed. - Yeah.
Lethargic. Anhedonia.
Wake up!
Books and pills. They're cotton candy.
You've seen too many home-improvement shows.
You think you can just
splash up some paint and rearrange the furniture,
and everything will be all right.
You want things to change? I mean, really change?
You gotta forget about home improvement, Walter.
You have gotta blow up the whole bloody building.
What are you gonna do, Walter?
- Blow it up. - Louder!
Blow it up! Blow it the fuck up! Blow it up! Blow it up!
Right. Too right, mate.
You can blow it up. Start again.
Who are you?
I'm the Beaver, Walter, and I'm here to save your goddamn life.
whole - todo
useless - sem utilidade
friend - amigos
forget - esqueço
better - melhor
everything - tudo
lethargic - letárgico
anhedonia - Anedonia
cotton - algodão
chicken - frango
needs - precisa
really - realmente
change - mudança
dropping - caindo
candy - doces
about - sobre
bloody - sangrento
alone - sozinho
things - coisas
which - qual
think - pensar
agree - aceita
everybody - todo mundo
depressed - depressivo
splash - splash
beaver - castor
building - construção
paint - pintura
rearrange - reorganizar
again - novamente
furniture - mobília
goddamn - maldito
gonna - vai
gotta - tenho que
friends - amigos
improvement - melhoria
walter - walter
question - questão
shows - mostra
books - livros
knows - sabe
right - certo
leave - sair
louder - mais alto
pills - pílulas
positive - positivo
chapter - capítulo
start - começar
telly - televisão
thinking - pensando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.