Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I have a confession I have to make to you.
- You're married? - No.
- You're divorced? - No.
- Do you have a disease? - No. Please stop.
I'm in love with you.
Not just from tonight. I've known you for a long time.
I know that you come out from work at noon every day.
And you fight your way out that door, then you get pushed back in...
three seconds later you come back out again.
And I... I walk with you to lunch, and I know if it's a good day...
if you stop and get that romance novel at that bookstore.
I know what you order, and I know on Wednesdays you go to that dim sum parlor.
And I know that you get a jawbreaker before you go back in to work.
And I know you hate your job and you don't have many friends.
And I know sometimes you feel a little uncoordinated...
and you don't feel as wonderful as everybody else...
feeling as alone and separate as you feel you are.
I love you.
I love you.
And I think you're the greatest thing since spice racks.
And I'd be knocked out several times if I could just have that first kiss.
And I won't... I won't be distant.
I'll come back in the morning, and I'll call you, if you let me.
But I still don't drink coffee.
You're real. Aren't you?
wonderful - maravilhoso
wednesdays - quarta-feira
later - mais tarde
greatest - maior
uncoordinated - não coordenado
times - vezes
jawbreaker - jawbreaker
friends - amigos
first - primeiro
drink - beber
divorced - divorciado
disease - doença
everybody - todo mundo
every - cada
bookstore - livraria
still - ainda
before - antes
again - novamente
coffee - café
little - pequeno
confession - confissão
alone - sozinho
think - pensar
feeling - sentindo-me
distant - distante
knocked - derrubado
romance - Romance
parlor - salão
pushed - empurrado
novel - romance
order - ordem
seconds - segundos
please - por favor
fight - luta
racks - cremalheiras
separate - separado
several - de várias
could - poderia
since - desde a
known - conhecido
three - três
sometimes - as vezes
married - casado
spice - especiaria
lunch - almoço
thing - coisa
morning - manhã
tonight - esta noite
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.