Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Ardsley-on-Hudson is boring and routine.
It's a fucking baby factory.
I want to start my life over again.
So far, I've been a rebellious teenager...
lover... Waitress... Gallery director...
Nanny... and... A whore.
And not necessarily in that order.
I can't just be a wife anymore.
That's why I... Stay awake at night staring at the ceiling.
In fact, the only time I feel like myself is when I'm running.
You always felt that way?
Maybe since I was... About 17.
With Mac.
Mac? Who's Mac?
My brother's best friend.
My brother who died.
I tend to smile when I'm nervous.
Sometimes I laugh.
For a year, Mac and I lived in this hunting cabin.
We started fucking.
We were the saddest people we knew.
But in a way, that cabin made us happy.
No one could find us.
Everyone thought we were dead.
And if you were to run away today, right now, where would you go?
I read once that...
when a train hits, it can rip the clothes right off of you.
I'm pretty sure Scott thinks
the nanny job is gonna make me less restless.
Make me want to get pregnant.
And that's not the case?
When I finish work every night, I run home and I get in the shower
and I wash the smell of that baby off of me as fast as I can.
would - seria
where - onde
waitress - garçonete
train - trem
today - hoje
thought - pensamento
teenager - adolescente
start - começar
staring - encarando
sometimes - as vezes
smile - sorrir
smell - cheiro
happy - feliz
director - diretor
nervous - nervoso
gallery - galeria
factory - fábrica
everyone - todos
every - cada
myself - eu mesmo
necessarily - necessariamente
order - ordem
clothes - roupas
fucking - fodendo
lover - amante
started - começado
people - pessoas
night - noite
scott - scott
again - novamente
awake - acordado
boring - chato
about - sobre
gonna - vai
brother - irmão
friend - amigos
maybe - talvez
restless - inquieto
ardsley - ardsley
finish - terminar
cabin - cabine
always - sempre
ceiling - teto
thinks - acha
hudson - Hudson
anymore - não mais
laugh - rir
lived - vivia
whore - prostituta
nanny - babá
pregnant - grávida
pretty - bonita
since - desde a
could - poderia
rebellious - rebelde
right - certo
hunting - caçando
saddest - mais triste
routine - rotina
running - corrida
shower - chuveiro
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.