Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I've been texting you, I've been calling you.
You couldn't just let me know you were okay?
I needed some space.
You know, Mya, I've been doing a lot of thinking.
Yeah, Zeke. I've been doing a lot of thinking, too.
Please, let me get this off my chest.
I want us to be together.
But you weren't honest with me about your past. Come on, you know it.
Okay, I give you that. But let me just explain why.
I already know why. It's the whole "Zeke the Freak" thing.
You just can't let it go.
No, Mya, it's everybody else who can't let it go. Okay, I admit,
it's childish and it has been part of my identity for way too long.
But, Mya, I am so past that.
- Oh, shit. This water's cold. - What are you doing?
Listen, I learned something about myself.
I'm not that guy anymore. I don't wanna be that guy anymore, Mya.
I know who I wanna be.
And who's that, Zeke?
I wanna be your husband.
And why now?
Mya, I have known for a while that I can give myself to you
completely, no hesitation, without regret.
I've just been waiting for the right moment to ask you.
Will you please marry me?
That's an answer?
- Yes. - Yes?
Oh, my gosh.
It's beautiful.
There's a bridge on the other side that you could have used.
You score by understanding that you can't move forward
until you both let go of the past.
You hear that, Gail?
without - sem
whole - todo
wanna - quero
until - até
understanding - compreensão
thing - coisa
while - enquanto
thinking - pensando
space - espaço
something - alguma coisa
score - ponto
right - certo
needed - necessário
texting - mensagens de texto
other - de outros
myself - eu mesmo
moment - momento
listen - ouço
learned - aprendido
chest - peito
together - juntos
about - sobre
beautiful - bonita
marry - casar
anymore - não mais
freak - aberração
could - poderia
everybody - todo mundo
bridge - ponte
identity - identidade
admit - admitem
regret - arrepender
honest - honesto
answer - responda
waiting - esperando
already - já
completely - completamente
known - conhecido
explain - explicar
forward - progressivo
doing - fazendo
please - por favor
hesitation - hesitação
calling - ligando
childish - infantil
husband - marido
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.