Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Gentlemen. You are the top one percent of all naval aviators.
The elite. Best of the best.
We'll make you better.
Fly at least two combat missions a day,
Attend classes in between
And evaluations of your performance.
Now, on each combat sequence,
You're gonna meet a different challenge.
Every encounter is gonna be much more difficult.
We're gonna teach you to fly the f-14
Right to the edge of the envelope, Faster than you've ever flown before
More dangerous.
Now, we don't make policy here, gentlemen.
Elected officials, civilians do that.
We are the instruments of that policy.
And although we're not at war, we must always act
- As though we are at war. - What are you doing?
- The tip of the spear... - I'm just wondering...
- Best be sharp. - Who's the best.
In case some of you wonder who the best is,
They're up here on this plaque on the wall.
The best driver and his Rio from each class has his name on it.
And they have the option to come back here To be top gun instructors.
You think your name's gonna be on that plaque?
Yes, sir.
That's pretty arrogant,
Considering the company you're in.
Yes, sir.
I like that in a pilot.
Just remember, when it's over out there, We're all on the same team.
Gentlemen, this school is about combat.
There are no points for second place.
- Dismissed. - Nice going.
The plaque for the alternates is down in the ladies' room.
Oh, Jesus. Oh, you kill me. You really do.
wondering - perguntando
think - pensar
there - há
school - escola
remember - lembrar
pretty - bonita
teach - ensinar
points - pontos
doing - fazendo
jesus - Jesus
dismissed - demitido
aviators - aviadores
classes - aulas
right - certo
challenge - desafio
performance - desempenho
plaque - placa
dangerous - perigoso
class - classe
though - apesar
company - empresa
always - sempre
really - realmente
alternates - alterna
about - sobre
naval - naval
between - entre
arrogant - arrogante
elected - eleito
combat - combate
although - apesar
policy - política
attend - comparecer
difficult - difícil
civilians - civis
envelope - envelope
considering - considerando
before - antes
driver - motorista
elite - elite
missions - missões
instruments - instrumentos
wonder - maravilha
second - segundo
better - melhor
encounter - encontro
gentlemen - cavalheiros
going - indo
gonna - vai
sharp - afiado
evaluations - avaliações
every - cada
flown - voou
sequence - seqüência
faster - mais rápido
instructors - instrutores
least - pelo menos
spear - lança
different - diferente
officials - funcionários
option - opção
percent - por cento
pilot - piloto
place - lugar, colocar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.