Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I'm so sorry.
Guys, can we get out of here?
I still need to talk to the detective.
I shouldn't have picked truth.
No, it's not your fault. I picked truth, too.
We shouldn't have left Brad alone. - No, it wouldn't have mattered.
This game is smart. It's too smart.
We're not playing it; it's playing us.
And none of this is a coincidence.
It waits for our most vulnerable moments, and that's when it asks us.
Yeah, you got that right, Olivia.
And now it's your turn.
Truth or dare?
What? What is it?
Lucas just asked me.
No, I didn't. Truth or dare, Olivia?
O-Okay. Okay, you have to pick truth.
Olivia, do it. - Dare. - Olivia!
I dare you...
to tell Markie the secret you fear the most.
What? Wh-What is it making you do?
Markie, there's something important I need to tell you.
What?
I was there the night your dad died. I know what happened.
What? What are you talking about?
I had gotten into a fight with my parents, so I went to your house.
You weren't there, so your dad let me in.
He... he was drinking, and he offered me one, so I took it.
We had a few, and then he told me that he had been fired that day, 'cause he was,
he was drinking on the job, and I just, I felt really bad for him.
But I told him that you and I would help him figure things out.
And then he called me beautiful.
And... I was drunk, and I didn't know what to do,
and then he leaned in to kiss me, and I-I tried to push him off.
I didn't do it, but he...
he kept coming back stronger.
But finally, I-I got free.
He begged me to forgive him, said that he needed help,
but I was so scared, and I was confused,
and I threatened to tell you what happened,
but he said that he would die if you ever found out.
I-I told him that you'd be better off if he were dead.
Markie, I am so sorry.
I wanted to tell you, but by the time I got ahold of you,
he had already done it, and you were devastated.
It broke my heart. I didn't know what to do.
- Trust me, I.. - No.
No, I'll never trust you again.
- Markie... - Don't!
Don't.
would - seria
wanted - procurado
waits - espera
vulnerable - vulnerável
truth - verdade
trust - confiar em
threatened - ameaçou
things - coisas
stronger - mais forte
still - ainda
sorry - desculpa
something - alguma coisa
smart - inteligente
secret - segredo
finally - finalmente
leaned - se inclinou
drinking - bebendo
coming - chegando
confused - confuso
lucas - lucas
there - há
offered - oferecido
parents - parentes
scared - assustada
really - realmente
coincidence - coincidência
tried - tentou
already - já
detective - detetive
called - chamado
moments - momentos
alone - sozinho
markie - markie
beautiful - bonita
fault - culpa
ahold - um domínio
mattered - importava
begged - implorou
figure - figura
fight - luta
asked - perguntei
right - certo
devastated - devastado
again - novamente
fired - disparamos
broke - quebrou
forgive - perdoar
talking - falando
about - sobre
gotten - obtido
important - importante
found - encontrado
happened - aconteceu
playing - jogando
drunk - bêbado
heart - coração
house - casa
better - melhor
making - fazer
needed - necessário
never - nunca
night - noite
olivia - olivia
picked - escolhido
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.