Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine...
eight years, six months, and three days,
almost as old as you are.
They were going on tour, and they were leaving me behind for the first time.
Because they didn't want me missing any more school.
When they came to my room to say good-bye. I wouldn't open the door, so they left.
I fell asleep.
And then, the next thing I knew...
my nanny was waking me up in the middle of the night
telling me their plane had crashed.
You're lucky. - Lucky?
That you were mad.
See, when you're mad, you don't miss people,
and if you stay mad, it's like you never knew them at all.
That way you don't have to feel sucky about it.
You were lucky.
Night.
I wasn't mad, Ray.
I was confused.
Everyone was talking to me, talking, talking, talking
and I couldn't understand a word they were saying.
Then their voices became a blur...
and soon I couldn't even recognize their faces.
They were like these blobs.
Then they started to grow fangs...
and their eyes became green.
I knew I had to run away.
So I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map,
and decided that I wanted to live in Coney Island.
I thought it was gonna be a real island...
and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Well, imagine my surprise.
The Teacups was the only ride they'd let me on by myself.
So I got on it and I started spinning myself round and round.
And I feel like I'm still there, spinning round and round and round,
and the ride won't stop,
and I won't dare get off.
You were right, Ray.
I am scared.
But you're scared, too.
You're as scared as I am.
And I thought maybe...
I thought maybe if we...
could go together...
years - anos
voices - vozes
understand - compreendo
thing - coisa
train - trem
these - estes
three - três
their - deles
telling - dizendo
teacups - xícaras
surprise - surpresa
still - ainda
huckleberry - huckleberry
right - certo
gonna - vai
imagine - imagine
spinning - fiação
confused - confuso
became - passou a ser
almost - quase
saying - dizendo
together - juntos
crashed - caiu
blobs - bolhas
thought - pensamento
decided - decidiu
wanted - procurado
going - indo
knapsack - mochila
fangs - colmilhos
myself - eu mesmo
because - porque
talking - falando
sucky - sucky
about - sobre
plane - avião
there - há
school - escola
behind - atrás
coney - coney
eight - oito
round - volta
asleep - adormecido
could - poderia
started - começado
people - pessoas
island - ilha
leaving - deixando
middle - meio
looked - olhou
faces - rostos
maybe - talvez
missing - ausência de
waking - acordando
months - meses
first - primeiro
nanny - babá
never - nunca
lucky - por sorte
packed - embalado
sawyer - serrador
night - noite
green - verde
everyone - todos
scared - assustada
recognize - reconhecer
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.