Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I worried about you last night. You shouldn't have run off that way.
Well, I... I suddenly felt such a fool.
Well, I wanted to drive you home. Are you all right?
Oh, yes. Yes, I'm fine. No aftereffects.
But as I remember now, the water was cold, wasn't it?
- It sure was. - What a terrible thing for me to do.
You were so kind.
It's a, a formal thank-you note and a great big apology.
- Well, you've nothing to apologize for. - Oh, yes, I do.
The whole thing must have been so embarrassing for you.
Not at all. I enjoyed... Talking to you.
Well, I enjoyed talking to you.
Well, I'll get my mail.
- Would you like to have a cup of coffee? - No, thank you.
Oh, I couldn't mail it. I didn't know your address
but I had a landmark. I remembered Coit Tower.
It led me straight to you.
That's the first time I've been grateful for Coit Tower.
- I hope we will too. - What?
- Meet again sometime. - We have.
Where are you going?
Oh, I don't know.
- Shopping? - No.
Well, anywhere in particular?
No. I just thought that I'd wander.
Oh. That's what I was going to do.
Oh, yes, that's right. I forgot. It's your occupation, isn't it?
Well, but don't you think it's kind of a waste for the two of us
- To wander separately? - Uh-huh.
But only one is a wanderer.
Two together are always going somewhere.
No, I don't think that's necessarily true.
- You left your door open. - Right back.
would - seria
worried - preocupado
whole - todo
where - onde
necessarily - necessariamente
landmark - marco
great - ótimo
thought - pensamento
forgot - esqueceu
enjoyed - gostei
grateful - grato
embarrassing - embaraçoso
aftereffects - depois dos efeitos
address - endereço
wanderer - vagabundo
coffee - café
again - novamente
apologize - pedir desculpas
always - sempre
remember - lembrar
talking - falando
about - sobre
waste - desperdício
together - juntos
straight - direto
drive - dirigir
night - noite
water - agua
anywhere - qualquer lugar
going - indo
wanted - procurado
apology - desculpa
terrible - terrivel
occupation - ocupação
particular - especial
wander - perambular
remembered - lembrei
separately - separadamente
right - certo
shopping - compras
first - primeiro
sometime - às vezes
somewhere - algum lugar
suddenly - de repente
formal - formal
thank - obrigado
nothing - nada
thing - coisa
tower - torre
think - pensar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.