Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
There must be some mistake.
Ms. Jensen, try and take this news with the poise and grace
that one associates with Royalty Airlines.
We expect our employees to behave in a professional manner
and to handle setbacks with integrity.
Screw integrity!
I am not going back to commuter!
Oh, my God.
I can't believe this is happening.
This cannot be happening.
Royalty Express, although commuter,
is still a member of the Royalty family, okay?
It's not my destiny.
I want my destiny.
Well, I'm sorry.
But you'll be eligible to reapply after one year.
One year?
I was the best in my class. You were there.
I've seen it a hundred times.
You peaked too soon.
I don't understand.
How do I explain this?
You're what we in the trainee business call
a "peak-too-sooner."
Yeah. It happens.
I aced that test. I want to see it.
- That's not procedure. - Call Sally Weston.
Although an excellent mentor,
she has no authority in these matters.
- That is bullshit. - Want to know what's bullshit?
Eye exams! That's what's bullshit!
I wanted my destiny, too, you know!
I wanted to be a flight attendant, but no!
There's a shit stick out there called procedure, Ms. Jensen!
And I'm here to tell you
that everyone gets hit with the shit stick!
Eye exam! Eye exam! Eye exam!
Forgive me.
Dr. Tim at the center says that when I get like this, I...
I need to refocus.
So just give me a second, okay?
Better. Okay.
understand - compreendo
trainee - estagiário
times - vezes
these - estes
there - há
still - ainda
stick - bastão
sorry - desculpa
sooner - mais cedo
setbacks - contratempos
screw - parafuso
royalty - realeza
excellent - excelente
weston - Weston
manner - maneira
destiny - destino
everyone - todos
cannot - não podes
integrity - integridade
called - chamado
family - família
business - o negócio
poise - equilíbrio
happens - acontece
eligible - elegíveis
associates - associados
mentor - mentor
exams - exames
believe - acreditam
refocus - reorientar
although - apesar
attendant - atendente
commuter - passageiro
airlines - companhias aéreas
jensen - jensen
after - depois de
class - classe
authority - autoridade
second - segundo
better - melhor
matters - importa
center - centro
sally - sally
behave - comporte-se
member - membro
employees - empregados
bullshit - besteira
handle - lidar com
expect - espero
explain - explicar
express - expressar
flight - voar
forgive - perdoar
wanted - procurado
going - indo
happening - acontecendo
reapply - reaplicar
hundred - cem
peaked - atingiu o pico
grace - graça
mistake - erro
procedure - procedimento
professional - profissional
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.