Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So, you... you won't forgive me, but you... you forgave Pop?
No, he's just some old vet that I train with. He means nothing to me.
And what I hear, he means nothing to you, either.
You got balls talking about forgiveness.
That has nothing to do with forgiveness.
I got children, man. I got a family to protect.
Everything I do is for them.
I forgave Pop.
Just like I forgave you and Mom.
You forgave us?
Well, I'm not surprised you made the tournament, Brendan.
You got some stones, man.
I fell in love. What the hell was I supposed to do?
Supposed to stick to the plan. You were supposed to come with us.
Mom needed you, I needed you. You're my big brother. You bailed on me.
Hey, you know, I'm glad you stayed. Everything worked out for you.
You leave, you get the opposite. Okay?
You leave, you get to bury people.
You're not the only one that suffered, Tommy.
I didn't even know she was sick.
I never even got the chance to say goodbye to my own mother.
You had no right to keep that from me. That was not your decision to make!
You know what?
You walk around with your pictures of your wife,
and you're all, I forgive you.
I forgive Pop.
I forgive everyone. Brendan, you know,
you're full of shit.
Are we done, Brendan? Are we finished?
worked - trabalhou
tournament - torneio
tommy - tommy
surprised - surpreso
stones - pedras
stick - bastão
stayed - fiquei
right - certo
pictures - as fotos
people - pessoas
suffered - sofreu
opposite - oposto
nothing - nada
never - nunca
either - ou
brendan - brendan
family - família
children - crianças
brother - irmão
chance - chance
supposed - suposto
protect - proteger
balls - bolas
decision - decisão
bailed - resgatado
around - por aí
forgive - perdoar
finished - acabado
everyone - todos
train - trem
everything - tudo
talking - falando
forgiveness - perdão
leave - sair
means - significa
about - sobre
goodbye - tchau
forgave - perdoou
mother - mãe
needed - necessário
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.