Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Oh, good morning.
Pinchus Zion, attorney at law. How can I help you?
Cyrus Kinnick, looking for a Nick Wild.
He's right behind you.
Nick? This is Cyrus Kinnick.
Thank you.
Hello, Mr. Wild.
I was thinking of hitting the casino tonight.
I wish I could help you, pal.
You got to be 21. They'll lose their license.
I'm 23 years old,
But my youthful appearance is one of the reasons
Why I believe I need a bodyguard.
May I be frank?
Grab a seat.
I looked you up on an online guide To Vegas, but you weren't in it.
That bothers me.
See, I'm a considerable gambler,
If that isn't being too boastful and safety means much to me.
I checked under every synonym for safety,
But there was no Nick Wild.
Well, you should've tried between "Chapels" and "Charm schools."
I don't want to be too boastful either, Mr. Kinnick,
But you're talking to the only chaperone in all of Nevada.
See, now, I'm confused. I was referred to you by an ex-client.
He was a neighbor of mine in Boston.
I simply took him off his advice, But now I fear you may be too jocular.
Could you tell me about yourself?
You mean, you want my qualifications?
Along those lines.
Along those lines.
Well, I've been knocked down, blown up,
Lied to, shit on, and shot at.
So nothing surprises me much anymore,
Except the things that people do to each other.
I'm a licensed pilot, took karate in Tokyo.
I lectured on economics at Yale.
I can memorize the front pages of the New York Times in five minutes
And repeat it back to you in five weeks.
I was the national Golden Gloves champion three years in a row.
I'm fluent in four languages and can wrestle with a menu in five more...
- Jesus! - Don't interrupt me. There's more.
- More? - Yeah.
I lie a lot.
youthful - jovem
yourself - você mesmo
wrestle - lutar
weeks - semanas
vegas - vegas
under - sob
tried - tentou
times - vezes
thinking - pensando
there - há
three - três
those - essa
their - deles
surprises - surpresas
repeat - repetir
referred - referido
reasons - razões
things - coisas
people - pessoas
pages - páginas
nevada - nevada
tonight - esta noite
morning - manhã
memorize - memorizar
looking - olhando
looked - olhou
licensed - licenciado
license - licença
checked - verificado
bothers - incomoda
pinchus - pinchus
boastful - orgulhosa
gambler - jogador
casino - casino
chaperone - chaperone
schools - escolas
qualifications - qualificações
bodyguard - escolta
pilot - piloto
could - poderia
thank - obrigado
blown - soprado
client - cliente
boston - Boston
anymore - não mais
every - cada
online - conectados
advice - conselho
neighbor - vizinho
champion - campeão
safety - segurança
believe - acreditam
simply - simplesmente
along - ao longo
synonym - sinônimo
languages - línguas
jocular - jocosa
attorney - advogado
between - entre
guide - guia
lines - linhas
hitting - batendo
years - anos
national - nacional
appearance - aparência
chapels - capelas
right - certo
minutes - minutos
frank - frank
behind - atrás
nothing - nada
being - ser
interrupt - interromper
confused - confuso
tokyo - Tóquio
considerable - considerável
economics - Economia
charm - charme
either - ou
except - exceto
talking - falando
other - de outros
about - sobre
fluent - fluente
front - frente
karate - karatê
gloves - luvas
hello - Olá
golden - dourado
jesus - Jesus
means - significa
cyrus - cyrus
kinnick - kinnick
lectured - lecionou
knocked - derrubado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.