Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Kathleen Kelly.
Hello. This is a coincidence. Would you mind if I sat down?
Yes, I would, actually. I'm expecting someone. Thanks.
Pride and Prejudice.
Do you mind?
I bet you read that book every year. I bet you just love that...
...Mr. Darcy.
And your sentimental heart just beats wildly at the thought that he and...
... well, you know, whatever her name is
are truly honestly going to end up together.
- Can I get you something? - No, no, he's not staying.
Mochaccino decaf, nonfat.
No, no. You are not staying.
I'll just stay here until your friend gets here.
Gee, is he late?
The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet.
She is a one of the greatest and most complex character ever written.
Not that you would know.
As a matter of fact, I've read it.
Oh, well, good for you.
Think you'd discover a lot if you really knew me.
If I really knew you, I know what I would find.
Instead of a brain, a cash register. Instead of a heart, a bottom line.
What?
- I just had a breakthrough. - What is it?
I have you to thank for, for the first time in my life
when confronted with a horrible, insensitive person...
...l knew exactly what I wanted to say, and I said it.
Well, I think you have a gift for it.
That was a perfect blend of poetry and meanness.
Meanness? Let me tell you something about meanness.
Don't misunderstand me. I'm just trying to pay you a compliment.
Oh, oh. Why are you touching them? What are you doing?
If this thing is a joke to you?
Please leave.
Please, please leave, I beg you.
trying - tentando
truly - verdadeiramente
until - até
together - juntos
thought - pensamento
thing - coisa
thanks - obrigado
staying - ficando
something - alguma coisa
someone - alguém
sentimental - sentimental
register - registo
really - realmente
blend - mistura
kelly - kelly
elizabeth - elizabeth
honestly - honestamente
wildly - descontroladamente
thank - obrigado
discover - descobrir
compliment - elogio
whatever - tanto faz
darcy - darcy
character - personagem
complex - complexo
actually - na realidade
written - escrito
brain - cérebro
expecting - esperando
prejudice - preconceito
first - primeiro
bennet - bennet
would - seria
exactly - exatamente
kathleen - kathleen
person - pessoa
about - sobre
bottom - inferior
doing - fazendo
heroine - heroína
decaf - descafeitos
confronted - confrontado
misunderstand - mal interpretado
coincidence - coincidência
beats - batidas
perfect - perfeito
friend - amigos
wanted - procurado
touching - tocando
breakthrough - avançar
going - indo
matter - importam
meanness - maldade
greatest - maior
heart - coração
every - cada
horrible - horrível
insensitive - insensível
nonfat - sem gordura
hello - Olá
instead - em vez de
leave - sair
think - pensar
mochaccino - mochaccino
please - por favor
poetry - poesia
pride - orgulho
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.