Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Look, I know you got a problem, Janine.
But I don't see how this mess your boys are in has got anything to do with me.
So if you've called me in here to see if there's some strings I can pull,
then you're way off course.
Is that what this is about?
Hey, Randall, before you go on,
this boy who's currently being looked after--
tell me if you agree with this--
this boy who's being looked after, he knows who you are.
And you know how these things go.
They're gonna ask him all sorts of questions
about everything he's ever seen or done.
Everyone he's ever met. The whole shemozzle.
And you've done some bad things, sweetie. Haven't you?
I want this part to be clear.
This is not about you doing me a favour or...
me blackmailing you, anything like that.
It's just a bad situation for everyone.
Ezra's got the address.
It shouldn't be too hard to set up a raid on the house.
There'd be reasonable grounds, what with all the strange activity,
the comings and goings day and night.
One of the neighbours might've seen a gun or something.
This is your area of expertise.
I'm not trying to tell you how to suck eggs.
What do you think?
I really don't see how anything can be done, Janine.
I feel sick about this.
I'm not happy at all, not one little bit.
But we do what we have to do. We do what we must.
Just because we don't want to do something doesn't mean it can't be done.
whole - все
currently - в данный момент
goings - уходы
gonna - собирается
trying - пытаясь
called - называется
address - адрес
comings - приходы
little - немного
anything - что-нибудь
activity - мероприятия
everything - все
because - потому как
about - около
doing - дела
clear - чисто
shemozzle - скандал
agree - дать согласие
looked - смотрел
favour - благоприятствовать
these - эти
before - до
being - являющийся
blackmailing - шантажируя
happy - счастливый
strange - странный
house - дом
janine - Джанин
randall - randall
situation - ситуация
expertise - экспертиза
knows - знает
night - ночь
problem - проблема
after - после
sorts - виды
questions - вопросов
reasonable - разумный
everyone - все
really - действительно
grounds - основания
something - что нибудь
course - курс
things - вещи
think - думать
neighbours - соседи
strings - Строки
sweetie - милая
Фильм поведает о том, как важно делать в жизни правильный выбор. Нужно не смотреть на мнения со стороны, не брать во внимание обстоятельства и то, кому будет лучше, а выбрать то, что нужно по личным ощущениям. Джошуа – семнадцатилетний парень, который вырос в непростой семье. Из самого детства он знал, что отец не зарабатывает на жизнь честным путем. В основном, в его делах был замешан серьезный криминал, убийства и грабеж. В городке Мельбурн, его семья была достаточно известной именно по этой причине. Местная полиция давно хотела остановить беспредел. Со временем, они кого-то останавливали, кого-то сажали за решетку, но все быстро заканчивалось либо из-за недостатка улик, либо решалось деньгами, как выкуп. Детектив Леки за много лет службы насмотрелся всякого. Были откровенные ситуации, когда он хотел положить жетон на стол и уйти из органов, но в силу своей честности, оставался. Часто, его поражали коллеги, которые могли продать информацию и выпустить на свободу преступника, даже не открывая дела. В таком мире приходилось работать и каждый день вершить правосудие. Именно Леки начал бороться с бандитской семьей Джошуа. На счету его отца и братьев было много преступлений, но познакомившись с парнем, мудрый детектив понял, что тот не обладает зверским характером и если вовремя остановиться – заживет нормальной жизнью. Во время общения, у детектива возникали некие родительские чувства к мальчику, и он безудержно пытался направить его на мирный путь, потому что не хочет сажать в тюрьму, в случае поимки. В глубине души Леки понимал, что таким образом парню придется отречься от семьи навсегда. Какой путь выберет Джошуа и какими будут последствия?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.