Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?
Fella done me wrong.
You got lousy taste in men, kid.
He's not so bad.
Well, he has a temper.
Deep down, he's all fluff.
Fact is, he's not like anybody I've ever known.
All my friends are fighters.
And here comes this guy,
spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
Chicks dig that.
So what do you think? Should I fight this, or run with it?
Run with it, right? Or did he... Was he...
What did he do that was so wrong to you?
Not a damn thing.
But never say never.
It's nice.
What is?
You and Romanoff.
No, we haven't... That wasn't...
It's okay.
Nobody's breaking any bylaws.
It's just she's not the most open person in the world.
But with you she seems very relaxed.
No. Natasha, she's... She likes to flirt.
I've seen her flirt, up close.
This ain't that.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.
You both deserve a win.
What do you mean "up close"?
- But it's a trick. - No, no, it's much more than that.
"Whosoever be he worthy shall haveth the power."
Whatever, man! It's a trick.
Please, be my guest.
- Come on. - Really?
Oh, this is gonna be beautiful.
Clint, you've had a tough week.
We won't hold it against you if you can't get it up.
You know I've seen this before, right?
I still don't know how you do it!
Smell the silent judgment?
Please, Stark, by all means.
Never one to shrink from an honest challenge.
- Get after it. - It's physics.
Right, so, if I lift it, I... I then rule Asgard?
Yes, of course.
I will be reinstituting prima nocta.
I'll be right back.
Are you even pulling?
Are you on my team?
Just represent. Pull.
All right, let's go.
Come on, Cap.
And, Widow?
Oh, no, no. That's not a question I need answered.
All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
You bet your ass.
Steve, he said a bad language word.
The handle's imprinted, right? Like a security code.
"Whosoever is carrying Thor's fingerprints"
is, I think, the literal translation.
It's a very, very interesting theory.
I have a simpler one.
You're all not worthy.
world - мир
widow - вдова
whosoever - кто бы ни
trick - трюк
temper - характер
taste - вкус
still - все еще
steve - Стив
silent - бесшумный
shrink - сокращаться
waiting - ожидание
should - должен
shall - должен
seems - кажется
security - безопасность
romanoff - Romanoff
worthy - достойный
tough - жесткий
question - вопрос
please - пожалуйста
person - человек
nocta - nocta
theory - теория
comes - выходит
guest - гость
thing - вещь
lousy - паршивый
chicks - птенцы
maybe - может быть
clint - Клинт
think - думать
against - против
right - правильно
challenge - вызов
stark - застывший
bylaws - устав
after - после
relaxed - расслабленный
likes - нравится
reinstituting - reinstituting
breaking - ломка
anybody - кто-нибудь
course - курс
avoiding - избегая
working - за работой
close - закрыть
deference - почтительное отношение
spends - проводит
gonna - собирается
power - мощность
carrying - проведение
asgard - Asgard
answered - ответил
because - потому как
translation - перевод
fluff - пушок
rigged - подстроенный
never - никогда
amazing - удивительно
pulling - тянущий
physics - физика
authority - власть
beautiful - красивая
fighters - боевики
sounds - звуки
imprinted - отпечатанный
fella - парень
judgment - суждение
represent - представлять
fingerprints - отпечатки пальцев
prima - прима
flirt - флиртовать
wrong - неправильно
smell - запах
friends - друзья
haveth - haveth
honest - честный
interesting - интересно
knows - знает
whatever - без разницы
known - известен
deserve - заслуживать
language - язык
before - до
leading - ведущий
simpler - проще
natasha - наташа
fight - борьба
literal - буквальный
really - действительно
means - означает
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.