Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Kate, building a family is not like opening one of your stores.
It's not an executive decision.
It's real life. It's... It's messy.
These hormone injections make me want to punch you in the face right now.
No hitting.
Well, how much longer are you gonna put your body through this?
Look, I know for years I said I didn't want one,
but I just woke up one day,
and I felt like every baby on the street was staring at me.
Katie's coming out of the mommy closet.
Hey, Tyler.
Tyler, what is this all over you?
Is that chocolate or poop?
Is that chocolate or poop?
It's chocolate.
What if that had been poop?
I told you, messy, but great.
Not bad.
Everybody do a shot of this pea soup.
Let's go with this. Call it "Health Monster."
It's what I do.
You know,
I was swimming this morning with the dolphins in Costa Rica,
and I realized something.
I am a great man.
And great men do great things.
I want to open a flagship store right here in Philadelphia.
I want it to be the biggest store we ever built,
I want it to be made of 100% recyclable materials,
and I want it to be so beautiful that people want to get married in it.
Kate, join me up here.
I'm wearing a dress, Barry.
Won't you?
Kate, I want you to spearhead this as our new vice president.
This is me transferring my success to you.
Thank you, Barry.
years - лет
wearing - носить
tyler - tyler
transferring - передачи
these - эти
thank - спасибо
president - президент
through - через
family - семья
everybody - все
success - Успех
hormone - гормон
morning - утро
biggest - самый большой
executive - должностное лицо
barry - бэрри
great - великий
health - здоровье
building - здание
costa - ребро
beautiful - красивая
built - построен
realized - понял
recyclable - для вторичной переработки
gonna - собирается
hitting - ударять
street - улица
every - каждый
coming - приход
opening - открытие
philadelphia - Филадельфия
swimming - плавание
dolphins - дельфины
messy - беспорядочный
dress - платье
flagship - флагман
decision - решение
longer - дольше
store - магазин
chocolate - шоколад
injections - вливания
closet - стенной шкаф
married - в браке
spearhead - наконечник копья
materials - материалы
mommy - мамочка
monster - монстр
things - вещи
people - люди
punch - перфоратор
right - правильно
something - что нибудь
staring - смотреть
stores - магазины
В современном мире, жизненные цели и приоритеты – иные. У многих девушек карьера навсегда вытеснила семью и спокойно движется к новым достижениям. С похожей проблемой столкнулась главная героиня фильма «Ой мамочки». Еще с детства, Кейт знала чего хочет от жизни, когда повзрослела – стала воплощать мечты в реальность. Таким образом, к своим 37 годам, Холбрук не может похвастаться фирменным рецептом семейного пирога или завидным мужем, детей также у нее нет. Все-таки, достигнутые цели в кармане, жизнь приобрела тот уровень, который хотелось, но не хватает женского счастья и материнства. Спустя некоторое время, Кейт решается посетить врача и узнать о своих шансах стать мамой. Увы, заключения ее огорчили. Картина складывалась далеко не в пользу женщины. Таким образом, она решается на метод, которым пользуется большинство современных семей – суррогатное материнство. Молодая, энергичная Энджи сразу же принимает заманчивые условия Кейт. По обоюдному согласию, женщины начинают жить вместе, таким образом, Холбрук внимательно следит за образом жизни будущей матери и всячески пытается обеспечить ей комфортные условия проживания. Но все складывается далеко не так как планировалось. Характеры Кейт и Энджи – совершенно разные. То, что не допустимо для одной – норма для другой. Теперь, в доме царит беспорядок, вечные телешоу и пустые коробки из-под еды, ведь легкомысленная Энджи иначе не может. Смогут ли главные героини найти компромисс ради новой жизни?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.